1 00:00:25,158 --> 00:00:28,762 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 2 00:01:21,281 --> 00:01:24,150 Τι κάνετε όταν τα πράγματα αρχίζουν να φαίνονται ίδια; 3 00:01:24,184 --> 00:01:25,819 Ακούγεται το ίδιο; 4 00:01:25,852 --> 00:01:28,688 Νιώθεις το ίδιο; 5 00:01:28,721 --> 00:01:33,726 Τι κάνεις όταν βαριέσαι να ευχαριστείς κάποιον; 6 00:01:33,760 --> 00:01:36,496 Πώς αποκτάς αυτή την ελευθερία να πεις αυτό που πραγματικά έχεις στο μυαλό σου; 7 00:01:50,643 --> 00:01:52,245 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 8 00:01:57,550 --> 00:01:59,352 Γεια σας; 9 00:01:59,385 --> 00:02:00,286 Γεια. 10 00:02:03,990 --> 00:02:05,458 Μπορώ να έρθω απευθείας από τη δουλειά. 11 00:02:07,827 --> 00:02:08,761 ΕΝΤΑΞΕΙ. 12 00:02:13,600 --> 00:02:15,735 ΕΝΤΑΞΕΙ. 13 00:02:15,768 --> 00:02:16,703 Αντίο αντίο. 14 00:02:19,973 --> 00:02:20,940 Ο άντρας σου; 15 00:02:20,974 --> 00:02:23,676 Όχι Ντόναλντ. 16 00:02:23,710 --> 00:02:24,811 Τι θέλει; 17 00:02:27,981 --> 00:02:29,382 Απόψε θα δειπνήσω μαζί του. 18 00:02:41,828 --> 00:02:42,962 Ήλπιζα ότι θα μπορούσαμε να ξοδέψουμε 19 00:02:42,996 --> 00:02:44,497 λίγο καιρό μαζί απόψε. 20 00:02:44,531 --> 00:02:45,932 Ξέρεις, φεύγω Παρασκευή. 21 00:02:45,965 --> 00:02:46,966 ξέρω. 22 00:02:47,000 --> 00:02:47,901 λυπάμαι. 23 00:02:47,934 --> 00:02:48,701 Θα κάνει αυτή την ταινία σύντομα. 24 00:02:48,735 --> 00:02:52,472 Αυτή θα μπορούσε να είναι η ευκαιρία μου να μάθω. 25 00:02:52,505 --> 00:02:53,840 Έχει μαζέψει καν τα χρήματα; 26 00:02:53,873 --> 00:02:54,774 Ναι. 27 00:02:56,943 --> 00:02:57,844 Πώς το πήρε; 28 00:02:57,877 --> 00:02:58,778 Η οικογένειά του. 29 00:03:04,517 --> 00:03:07,353 Τι θέλει άλλωστε να κάνεις; 30 00:03:07,387 --> 00:03:10,823 Σου είπα, βοηθός του. 31 00:03:10,857 --> 00:03:12,592 Σε τι χρησιμεύουν τα εσώρουχα; 32 00:03:12,625 --> 00:03:15,461 Είπε ότι μπορώ να κάνω ένα ντους στο σπίτι του. 33 00:03:15,495 --> 00:03:18,331 Γιατί πρέπει να κάνετε ντους; 34 00:03:18,364 --> 00:03:19,933 Τι πιστεύεις; 35 00:03:19,966 --> 00:03:21,034 Πρέπει να αλλάξω. 36 00:03:21,067 --> 00:03:23,469 Θα ήθελα να κάνω ένα ντους στο τέλος της ημέρας. 37 00:03:23,503 --> 00:03:25,672 Γιατί λοιπόν δεν επιστρέφεις εδώ για ντους; 38 00:03:25,705 --> 00:03:27,941 Παύλο, δεν οδηγώ 40 λεπτά με την κυκλοφορία. 39 00:03:31,778 --> 00:03:33,947 Τι έχεις για μένα σήμερα; 40 00:03:33,980 --> 00:03:36,316 Δυο. 41 00:03:36,349 --> 00:03:37,550 Βίντεο; 42 00:03:37,584 --> 00:03:38,251 Ένα ακόμα. 43 00:03:38,284 --> 00:03:39,619 Βίντεο, βίντεο, τρία βίντεο. 44 00:03:39,652 --> 00:03:40,353 Σας ευχαριστώ πολύ. 45 00:03:40,386 --> 00:03:41,688 - Καλώς ήρθες. - Αντίο, γλυκιά μου. 46 00:03:41,721 --> 00:03:42,622 Αντίο. 47 00:03:45,692 --> 00:03:46,993 Πέρα από εμένα. 48 00:03:47,026 --> 00:03:47,860 Γιατί; 49 00:03:47,894 --> 00:03:49,929 Απλώς δεν βλέπω αυτό που βλέπουν οι άντρες στους άντρες. 50 00:03:49,963 --> 00:03:50,897 Χμ. 51 00:03:53,700 --> 00:03:55,935 Ειδικά όταν υπάρχουν γύρω σου γυναίκες σαν εσένα. 52 00:03:58,571 --> 00:04:00,306 Είναι πολύ νωρίς για αυτό, Ράντι. 53 00:04:00,340 --> 00:04:01,040 Όχι. 54 00:04:01,074 --> 00:04:02,408 Το εννοώ. 55 00:04:02,442 --> 00:04:04,877 Είμαι συγκινημένος. 56 00:04:04,911 --> 00:04:06,613 Είναι αλήθεια ότι μας αφήνεις; 57 00:04:06,646 --> 00:04:07,547 Δεν ξέρω ακόμα. 58 00:04:07,580 --> 00:04:10,483 Το μαθαίνω απόψε. 59 00:04:10,516 --> 00:04:11,884 Δηλαδή θα κάνεις αίτηση διαζυγίου; 60 00:04:11,918 --> 00:04:12,852 Δεν ξέρω. 61 00:04:12,885 --> 00:04:15,488 Έχουν περάσει μόλις δύο μήνες από τότε που τον άφησα. 62 00:04:15,521 --> 00:04:19,592 Μερικοί φίλοι του έρχονται στο Λος Άντζελες την επόμενη εβδομάδα. 63 00:04:19,626 --> 00:04:24,063 Θέλει να πάω και να μείνω μαζί τους όσο είναι εδώ. 64 00:04:24,097 --> 00:04:26,399 Θα πας; 65 00:04:26,432 --> 00:04:28,668 Τα πράγματα δεν επισκευάζονται πραγματικά. 66 00:04:28,701 --> 00:04:30,470 Γιατί λοιπόν δεν με πήρες τηλέφωνο μετά από αυτό; 67 00:04:30,503 --> 00:04:31,537 Τι ήταν; 68 00:04:31,571 --> 00:04:33,072 Δύο μήνες δεν σε έχω δει. 69 00:04:33,106 --> 00:04:36,009 Λοιπόν, ήθελα να τακτοποιηθώ, να βρω δουλειά. 70 00:04:36,042 --> 00:04:37,043 Α, ναι, πες μου γι' αυτό. 71 00:04:37,076 --> 00:04:40,346 Είναι εταιρεία παραγωγής ταινιών; 72 00:04:40,380 --> 00:04:43,082 Κυρίως κάνουν μουσικά βίντεο. 73 00:04:43,116 --> 00:04:44,817 Τι ακριβώς κάνετε λοιπόν για αυτούς; 74 00:04:44,851 --> 00:04:47,053 Χειρίζομαι το τηλέφωνο. 75 00:04:47,086 --> 00:04:49,555 Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό. 76 00:04:49,589 --> 00:04:50,757 Μόλις αρχίσουμε να κάνουμε αυτήν την ταινία, είστε 77 00:04:50,790 --> 00:04:52,458 θα πάει πολύ καλύτερα. 78 00:04:52,492 --> 00:04:54,661 Και αν χρειάζεστε κάτι τώρα, το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να ρωτήσετε. 79 00:04:54,694 --> 00:04:55,962 Θέλω να το ξέρεις αυτό. - Ευχαριστώ. 80 00:04:55,995 --> 00:04:57,397 Είμαι εντάξει. 81 00:04:57,430 --> 00:04:58,598 Πότε πιστεύετε ότι θα ξεκινήσουμε; 82 00:04:58,631 --> 00:05:00,767 Σύντομα. 83 00:05:00,800 --> 00:05:03,036 Πολύ σύντομα. 84 00:05:03,069 --> 00:05:04,837 Έχω ακόμα μερικά προβλήματα με το σενάριο, 85 00:05:04,871 --> 00:05:07,040 οπότε θέλω να το τελειώσω πρώτα. 86 00:05:07,073 --> 00:05:09,042 Χμ. 87 00:05:09,075 --> 00:05:10,677 Λοιπόν, γιατί δεν μου το δείχνεις; 88 00:05:10,710 --> 00:05:12,578 Εννοώ, δεν θα σε κρίνω ούτε θα σε σκέφτομαι λιγότερο 89 00:05:12,612 --> 00:05:14,047 αν είσαι εσύ ξέρεις... 90 00:05:14,080 --> 00:05:17,583 Λοιπόν, ίσως θα έπρεπε να το κάνω επιτέλους. 91 00:05:17,617 --> 00:05:19,519 Να σου πω, θα σου δείξω το περίγραμμα 92 00:05:19,552 --> 00:05:21,521 όταν επιστρέψουμε από το δείπνο. 93 00:05:21,554 --> 00:05:22,455 ΕΝΤΑΞΕΙ. 94 00:05:25,858 --> 00:05:26,826 Πρέπει να σου πω κάτι. 95 00:05:26,859 --> 00:05:28,861 Τι; 96 00:05:28,895 --> 00:05:32,665 Έχασα έναν από τους κύριους υποστηρικτές μου για την ταινία. 97 00:05:32,699 --> 00:05:33,866 Τι συνέβη; 98 00:05:33,900 --> 00:05:36,536 Λοιπόν, ξέρετε πώς πάνε αυτά τα πράγματα. 99 00:05:36,569 --> 00:05:38,705 Νόμιζα ότι ήταν οικογενειακά χρήματα. 100 00:05:38,738 --> 00:05:39,772 Λοιπόν, είναι. 101 00:05:39,806 --> 00:05:40,707 Εννοώ, όχι πραγματικά. 102 00:05:40,740 --> 00:05:42,475 Όχι όλα αυτά. 103 00:05:42,508 --> 00:05:44,510 Δηλαδή δεν θα τα καταφέρεις; 104 00:05:44,544 --> 00:05:45,878 Ω, ναι, θα τα καταφέρω. 105 00:05:45,912 --> 00:05:47,046 Μπορεί να χρειαστούν μερικές εβδομάδες 106 00:05:47,080 --> 00:05:48,748 περισσότερο για να το τοποθετήσετε στη θέση του, αυτό είναι όλο. 107 00:05:51,584 --> 00:05:53,052 Βλέπετε, γι' αυτό τρώμε δείπνο με τον Μαξ. 108 00:05:53,086 --> 00:05:56,422 Θέλω να τον ρωτήσω αν θα ήθελες να εμπλακείς. 109 00:05:56,456 --> 00:05:57,790 Μπορεί να συγκεντρώσει χρήματα; 110 00:05:57,824 --> 00:05:58,691 Μπορεί να συγκεντρώσει χρήματα; 111 00:05:58,725 --> 00:05:59,692 Ναι. 112 00:05:59,726 --> 00:06:02,462 Είναι ένας από τους μεγαλύτερους ανθρώπους στην επιχείρηση. 113 00:06:02,495 --> 00:06:04,530 Λοιπόν, τι θέλεις να κάνεις σε αυτήν την επιχείρηση, Ελένη; 114 00:06:04,564 --> 00:06:06,099 Θέλω απλώς να γράψω. 115 00:06:06,132 --> 00:06:08,501 Έχεις γράψει τίποτα; 116 00:06:08,534 --> 00:06:11,671 Δουλεύω πάνω σε κάτι τους τελευταίους δύο μήνες 117 00:06:11,704 --> 00:06:15,575 από τότε που τελείωσα το σχολείο, αλλά το έχω αφήσει στην άκρη προς το παρόν. 118 00:06:15,608 --> 00:06:17,910 Απλά για να αποκτήσω μια προοπτική. 119 00:06:17,944 --> 00:06:21,447 Εν τω μεταξύ, θέλω να ασχοληθώ με την παραγωγή. 120 00:06:21,481 --> 00:06:23,583 Θα βοηθήσω τον Don με την ταινία του. 121 00:06:23,616 --> 00:06:25,218 Α, τι είναι αυτό; 122 00:06:25,251 --> 00:06:27,019 Εξαπάτηση. 123 00:06:27,053 --> 00:06:29,555 Τι γίνεται με την εξαπάτηση; 124 00:06:29,589 --> 00:06:32,825 Λοιπόν, ξέρετε τα ψέματα που λένε ο ένας στον άλλον. 125 00:06:32,859 --> 00:06:34,861 Υπάρχει ιστορία; 126 00:06:34,894 --> 00:06:37,463 Μια ιστορία. 127 00:06:37,497 --> 00:06:40,700 Λοιπόν, με λίγα λόγια, πρόκειται για αυτόν τον τύπο 128 00:06:40,733 --> 00:06:43,002 που πιστεύει ότι ο μόνος τρόπος να κερδίσει 129 00:06:43,035 --> 00:06:46,038 η γυναίκα των ονείρων του είναι με την προσποίηση 130 00:06:46,072 --> 00:06:47,306 να είσαι πλούσιος και ισχυρός. 131 00:06:47,340 --> 00:06:50,777 Όταν λοιπόν τελικά συναντά αυτή την όμορφη γυναίκα στην μπουτίκ 132 00:06:50,810 --> 00:06:55,782 όπου εργάζεται, αυτός υποδύεται τον μεγάλο χρηματιστή, 133 00:06:55,815 --> 00:06:57,884 και τον ερωτεύεται. 134 00:06:57,917 --> 00:07:00,720 Και κάτι αρχίζει να αναπτύσσεται ανάμεσά τους, 135 00:07:00,753 --> 00:07:03,089 αλλά βλέπεις, έτσι έχει παγιδευτεί. 136 00:07:03,122 --> 00:07:07,493 Δεν ξέρει αν τον κυνηγά για τον εαυτό του 137 00:07:07,527 --> 00:07:09,862 ή για τα λεφτά του. 138 00:07:09,896 --> 00:07:12,265 Γιατί να πιστεύει ότι κυνηγά τα λεφτά του; 139 00:07:12,298 --> 00:07:14,801 Λοιπόν, γιατί ξέρει ότι έχει ένα όνειρο. 140 00:07:14,834 --> 00:07:17,837 Θέλει να δημιουργήσει τη δική της μπουτίκ. 141 00:07:17,870 --> 00:07:19,639 Δεν καταλαβαίνει ότι είναι ψεύτικος; 142 00:07:19,672 --> 00:07:20,573 Όχι πραγματικά. 143 00:07:20,606 --> 00:07:23,009 Βλέπετε, είναι πολύ έξυπνος. 144 00:07:23,042 --> 00:07:25,611 Συνεχίζει να της αγοράζει δώρα και να της παίρνει θέση, ξέρετε, 145 00:07:25,645 --> 00:07:26,946 για να προστατέψει την εικόνα του. 146 00:07:26,979 --> 00:07:29,682 Του λέει επίσης κάθε είδους ψέματα. 147 00:07:29,715 --> 00:07:31,884 Όπως η οικογένειά της είναι πολύ πλούσια, ξέρετε, 148 00:07:31,918 --> 00:07:35,822 ώστε να μην έχει την εντύπωση ότι ψάχνει τα λεφτά του, 149 00:07:35,855 --> 00:07:39,225 και προσποιείται τους οργασμούς της. 150 00:07:39,258 --> 00:07:42,728 Προσποιείται τους οργασμούς της; 151 00:07:42,762 --> 00:07:43,963 Φτωχή αγάπη μου. 152 00:07:43,996 --> 00:07:47,200 Ξέρει ότι ψεύδεται; 153 00:07:47,233 --> 00:07:49,869 Ξέρουμε, αλλά υποψιάζεται. 154 00:07:49,902 --> 00:07:51,671 Πώς λύνεται αυτή η ιστορία, Ντον. 155 00:07:51,704 --> 00:07:52,872 Δεν έχω φτιάξει ακόμα το τέλος. 156 00:07:52,905 --> 00:07:54,006 Δεν ξέρω αν θέλω να τα κρατήσω 157 00:07:54,040 --> 00:07:55,141 μαζί ή να τους χωρίσουν. 158 00:07:55,174 --> 00:07:56,075 Δεν ξέρω. 159 00:07:56,108 --> 00:07:57,977 Α-χα. 160 00:07:58,010 --> 00:08:01,280 Λοιπόν, ακούγεται ενδιαφέρον. 161 00:08:01,314 --> 00:08:03,015 Νομίζω πως ναι. 162 00:08:03,049 --> 00:08:08,721 Είναι εκπληκτικό πόση εξαπάτηση υπάρχει μεταξύ ανδρών και γυναικών, 163 00:08:08,754 --> 00:08:10,189 ειδικά εδώ στο Λος Άντζελες σήμερα. 164 00:08:10,223 --> 00:08:12,291 Θέλω να πω, πωλείται πολύ σεξ. 165 00:08:12,325 --> 00:08:15,661 Μερικές φορές μόνο η υπόσχεση για σεξ. 166 00:08:15,695 --> 00:08:17,563 Αλήθεια το πιστεύεις; 167 00:08:17,597 --> 00:08:18,531 Ναι. 168 00:08:18,564 --> 00:08:21,200 Όλη αυτή η εμμονή με την επιτυχία και την καριέρα. 169 00:08:21,234 --> 00:08:25,071 Θέλω να πω, δεν είναι πια ποιος είναι ο άνθρωπος. 170 00:08:25,104 --> 00:08:27,206 Είναι αυτό που μπορείς να κάνεις για μένα. 171 00:08:27,240 --> 00:08:29,775 Έχεις κάτι που θέλω, εντάξει. 172 00:08:29,809 --> 00:08:30,810 Αν όχι, θα το πάρω αλλού. 173 00:08:30,843 --> 00:08:31,777 Δεν νομίζω ότι μπορείς... 174 00:08:31,811 --> 00:08:33,246 Και οι άνθρωποι πηγαίνουν για την υψηλότερη προσφορά. 175 00:08:33,279 --> 00:08:34,113 δεν νομιζω... 176 00:08:34,146 --> 00:08:35,781 Η αγάπη γίνεται μια παλιομοδίτικη λέξη. 177 00:08:35,815 --> 00:08:37,116 Δεν νομίζω ότι μπορείς να το μειώσεις σε αυτό. 178 00:08:37,149 --> 00:08:38,718 Έλα, Γκέιλ. 179 00:08:38,751 --> 00:08:39,852 Κοιτάξτε γύρω σας. 180 00:08:39,886 --> 00:08:42,688 Εάν δεν οδηγείτε μια Mercedes ή μια Jaguar σε αυτή την πόλη 181 00:08:42,722 --> 00:08:43,789 οι άνθρωποι νομίζουν ότι είσαι χαμένος. 182 00:08:43,823 --> 00:08:46,592 Αγαπητέ, οι άντρες έχουν πολύ μεγαλύτερη εμμονή με την επιτυχία 183 00:08:46,626 --> 00:08:49,662 από τις γυναίκες, και είναι πρόθυμες να καταβάλουν κάθε προσπάθεια για να τα καταφέρουν. 184 00:08:49,695 --> 00:08:52,031 Είναι πρόθυμοι να πουν ψέματα, να εξαπατήσουν. 185 00:08:52,064 --> 00:08:53,266 Θα πουλούσαν τις μητέρες τους γι' αυτό. 186 00:08:53,299 --> 00:08:56,235 Αυτό συμβαίνει γιατί ξέρουν ότι είναι το μόνο πράγμα στο οποίο επιδιώκουν οι γυναίκες. 187 00:08:56,269 --> 00:08:57,036 Ω, παρακαλώ. 188 00:08:57,069 --> 00:08:59,171 Εντάξει, παιδιά, ακούστε, ακούστε. 189 00:08:59,205 --> 00:09:00,339 Αυτό είναι απλώς μια ταινία, σωστά; 190 00:09:04,110 --> 00:09:06,812 Τι πιστεύεις για όλα αυτά, Ελένη; 191 00:09:06,846 --> 00:09:11,918 Νομίζω ότι μπορεί να είναι αλήθεια μερικές φορές. 192 00:09:11,951 --> 00:09:14,120 Νομίζω ότι είναι πιο περίπλοκο από αυτό, όχι 193 00:09:14,153 --> 00:09:15,621 ότι είσαι απλοϊκός. 194 00:09:15,655 --> 00:09:17,089 Ω. 195 00:09:17,123 --> 00:09:20,693 Τέλος πάντων, μπορούμε να γυρίσουμε το όλο θέμα για λιγότερο από ένα εκατομμύριο. 196 00:09:20,726 --> 00:09:24,263 Ούτε ειδικά εφέ, ούτε τροχαία ατυχήματα, τίποτα. 197 00:09:24,297 --> 00:09:27,400 Οι περισσότερες σκηνές διαδραματίζονται σε εσωτερικούς χώρους, υπνοδωμάτια, σαλόνι 198 00:09:27,433 --> 00:09:30,169 δωμάτια, ξέρετε, εστιατόρια. 199 00:09:30,202 --> 00:09:32,238 Πολλές σκηνές σε εστιατόρια. 200 00:09:32,271 --> 00:09:34,040 Είναι καταπληκτικό μεταξύ ανδρών και γυναικών 201 00:09:34,073 --> 00:09:37,310 πόση δράση λαμβάνει χώρα στα εστιατόρια. 202 00:09:37,343 --> 00:09:38,311 Α-χα. 203 00:09:38,344 --> 00:09:39,245 Λοιπόν, θα ήθελα να το διαβάσω. 204 00:09:42,114 --> 00:09:43,015 Με συγχωρείτε. 205 00:09:51,057 --> 00:09:53,426 Είναι πολύ ωραία. 206 00:09:53,459 --> 00:09:55,861 Πολύ. 207 00:09:55,895 --> 00:09:58,698 Πες μου λοιπόν, Ντον, εσύ κι εκείνη ε; 208 00:10:02,234 --> 00:10:03,102 Ε; 209 00:10:03,135 --> 00:10:04,236 Ε; 210 00:10:04,270 --> 00:10:06,939 Λοιπόν, είμαστε πραγματικά καλοί φίλοι. 211 00:10:06,973 --> 00:10:08,341 Θέλω να πω, έχουμε μια σχέση, 212 00:10:08,374 --> 00:10:13,412 αλλά βλέπει άλλους άντρες, κι εγώ είμαι ελεύθερος να δω άλλες γυναίκες. 213 00:10:16,749 --> 00:10:19,685 Θέλει να μου δείξει το περίγραμμα. 214 00:10:19,719 --> 00:10:21,420 PAUL: Βάζω στοίχημα ότι το κάνει. 215 00:10:21,454 --> 00:10:22,254 Παύλος. 216 00:10:22,288 --> 00:10:23,990 PAUL: Μπορεί επίσης να θέλει να πάρεις 217 00:10:24,023 --> 00:10:25,257 άλλο ένα ντους στη θέση του. 218 00:10:28,394 --> 00:10:29,462 Γιατί δεν μπορείς απλά... 219 00:10:29,495 --> 00:10:32,164 απλά πες ότι πρέπει να φύγεις; 220 00:10:32,198 --> 00:10:33,799 Απλά πάρε θέση για μια φορά. 221 00:10:33,833 --> 00:10:35,735 πρέπει να πάω. 222 00:10:35,768 --> 00:10:36,469 ΠΟΛ: Εντάξει τότε. 223 00:10:36,502 --> 00:10:37,937 Στη 1:00 θα είμαι στο χώρο σας. 224 00:10:41,107 --> 00:10:43,009 Λοιπόν τηλεφώνησες σε κάποιον; 225 00:10:43,042 --> 00:10:43,943 Α-χα. 226 00:10:47,313 --> 00:10:49,081 Ο άντρας σου; 227 00:10:49,115 --> 00:10:49,982 Έπρεπε να τηλεφωνήσω. 228 00:10:50,016 --> 00:10:52,885 Ο άντρας σου; 229 00:10:52,918 --> 00:10:53,686 Α-χα. 230 00:10:53,719 --> 00:10:56,022 Έπρεπε να του τηλεφωνήσεις τα μεσάνυχτα; 231 00:10:56,055 --> 00:10:57,823 Ναι. 232 00:10:57,857 --> 00:11:00,359 Νόμιζα ότι του τηλεφώνησες σήμερα. 233 00:11:00,393 --> 00:11:01,327 Ανησυχεί. 234 00:11:04,263 --> 00:11:05,464 Αυτό είναι το πρόβλημά μου. 235 00:11:05,498 --> 00:11:07,066 Δεν μπορώ να πάρω θέση. 236 00:11:14,140 --> 00:11:16,976 Θέλεις να λέει τόσα ψέματα; 237 00:11:17,009 --> 00:11:19,178 Γιατί όχι; 238 00:11:19,211 --> 00:11:21,947 Μας αρέσει όμως; 239 00:11:21,981 --> 00:11:24,116 Πρέπει; 240 00:11:24,150 --> 00:11:26,318 Θα βοηθούσε. 241 00:11:26,352 --> 00:11:29,321 Αντί να την βάζεις να λέει ξεκάθαρα ψέματα, 242 00:11:29,355 --> 00:11:36,796 γιατί δεν της κρύβεις τα πράγματα; 243 00:11:36,829 --> 00:11:37,830 Αυτό μπορεί να είναι καλύτερο. 244 00:11:40,332 --> 00:11:42,068 Ναι. 245 00:11:42,101 --> 00:11:43,269 Στην πραγματικότητα, όταν τελειώσετε το πρώτο σχέδιο, 246 00:11:43,302 --> 00:11:46,972 Ίσως έχω καλύτερη ιδέα για αυτό που προσπαθείς να πεις. 247 00:11:47,006 --> 00:11:49,108 Νομίζω πως ναι. 248 00:11:49,141 --> 00:11:50,543 Πέρασα υπέροχα. 249 00:11:50,576 --> 00:11:51,510 χαίρομαι. 250 00:11:56,415 --> 00:11:58,551 Ξέρεις, μπορείς να μείνεις εδώ αν θέλεις; 251 00:11:58,584 --> 00:11:59,518 Είναι δελεαστικό. 252 00:12:02,254 --> 00:12:04,356 Θα έπρεπε να πάω σπίτι. 253 00:12:04,390 --> 00:12:06,859 ΕΝΤΑΞΕΙ. 254 00:12:06,892 --> 00:12:08,294 Λοιπόν, θα σε πάω κάτω. 255 00:12:20,239 --> 00:12:21,874 Μείνε μαζί μου απόψε. 256 00:12:21,907 --> 00:12:22,808 Δεν μπορώ απόψε. 257 00:12:48,334 --> 00:12:50,202 Ξέρεις, όταν ήσουν με τον άντρα σου, 258 00:12:50,236 --> 00:12:52,505 Δεν ήθελα να σε μπερδέψω. 259 00:12:52,538 --> 00:12:55,941 Πάντα με απασχολούσε η φιλία μας. 260 00:12:55,975 --> 00:12:58,444 Θα το έχεις πάντα αυτό. 261 00:12:58,477 --> 00:13:00,880 Να σε πάω κάπου, λίγες διακοπές. 262 00:13:04,216 --> 00:13:05,584 Οπου; 263 00:13:05,618 --> 00:13:06,519 Χαβάη. 264 00:13:06,552 --> 00:13:07,786 Μεξικό. 265 00:13:07,820 --> 00:13:10,856 Απλά κάπου για να πάρετε λίγο καθαρό αέρα, κάτι σαν πέντε μέρες 266 00:13:10,890 --> 00:13:12,358 ίσως; 267 00:13:12,391 --> 00:13:15,628 Θέλω να πω, το χρειάζεσαι μετά από αυτή τη δοκιμασία. 268 00:13:15,661 --> 00:13:17,496 Ας το κάνουμε αυτό. 269 00:13:17,530 --> 00:13:21,233 Μπορείς να φύγεις από τη δουλειά για πέντε μέρες; 270 00:13:21,267 --> 00:13:22,134 Δεν ξέρω. 271 00:13:22,168 --> 00:13:23,302 πρέπει να δω. 272 00:13:23,335 --> 00:13:25,304 Μπορείς να πάρεις δύο μέρες άδεια; 273 00:13:25,337 --> 00:13:27,540 Ίσως σαν την Πέμπτη και την Παρασκευή, λοιπόν 274 00:13:27,573 --> 00:13:30,075 μπορούμε να επιστρέψουμε Κυριακή βράδυ. 275 00:13:30,109 --> 00:13:33,078 Είναι μια πιθανότητα. 276 00:13:33,112 --> 00:13:35,381 ΕΝΤΑΞΕΙ. 277 00:13:35,414 --> 00:13:39,084 Λοιπόν, θα τηλεφωνήσω στον ταξιδιωτικό μου πράκτορα και θα σας ενημερώσω. 278 00:13:39,118 --> 00:13:40,052 ΕΝΤΑΞΕΙ. 279 00:13:44,256 --> 00:13:45,157 Καληνύχτα. 280 00:13:45,191 --> 00:13:46,091 Καληνύχτα. 281 00:14:12,017 --> 00:14:13,252 - Γεια σου. - Αχ! 282 00:14:13,285 --> 00:14:14,186 Ιησούς. 283 00:14:17,623 --> 00:14:19,325 Ήξερα ότι θα παρκάρεις εδώ. 284 00:14:22,328 --> 00:14:24,663 Πώς ήταν λοιπόν το δείπνο; 285 00:14:24,697 --> 00:14:26,265 Το δείπνο ήταν εντάξει. 286 00:14:26,298 --> 00:14:27,433 Δεν ξέρω γιατί θέλετε να σπαταλήσετε 287 00:14:27,466 --> 00:14:29,235 ο χρόνος σου δουλεύεις πάνω του... 288 00:14:29,268 --> 00:14:31,303 σε έργα άλλων ανθρώπων. 289 00:14:31,337 --> 00:14:33,305 Θέλω να πω, νομίζω ότι αν πρέπει να δουλέψεις πάνω στο δικό σου σενάριο. 290 00:14:33,339 --> 00:14:36,642 Μην με ενοχλείτε για το σενάριο μου, εντάξει; 291 00:14:36,675 --> 00:14:38,377 Εντάξει, αλλά τουλάχιστον δείξτε το σε άλλους ανθρώπους, 292 00:14:38,410 --> 00:14:39,245 για όνομα του Θεού. 293 00:14:39,278 --> 00:14:41,146 Εννοώ, αν δεν εμπιστεύεσαι τη γνώμη μου, 294 00:14:41,180 --> 00:14:42,314 μετά δείξτε το σε κάποιον που ξέρει. 295 00:14:42,348 --> 00:14:44,149 Νομίζω ότι είναι υπέροχο. - Ναι, σωστά. 296 00:14:44,183 --> 00:14:48,420 Αυτό είναι το πιο αυτολύπημα σκουπίδια που γράφτηκε ποτέ; 297 00:14:48,454 --> 00:14:52,091 Δεν θα με αφήσεις ποτέ να το ξεχάσω, έτσι; 298 00:14:52,124 --> 00:14:54,593 Όχι, μάλλον όχι. 299 00:14:54,627 --> 00:14:57,563 Είσαι σε χάλια διάθεση απόψε, έτσι δεν είναι; 300 00:14:57,596 --> 00:15:00,232 Δεν θέλω να με περιμένεις. 301 00:15:00,266 --> 00:15:03,469 Δεν άφησα τον άντρα μου για να μπω σε τέτοιου είδους σχέση. 302 00:15:10,175 --> 00:15:11,577 Ξέρετε, το μέρος είναι πραγματικά μπλοκαρισμένο. 303 00:15:11,610 --> 00:15:13,045 Γνωρίζω τον ιδιοκτήτη. Θα μας φροντίσει. 304 00:15:17,416 --> 00:15:19,718 Εντάξει. Οταν; 305 00:15:19,752 --> 00:15:20,986 Πραγματικά; 306 00:15:21,020 --> 00:15:22,254 Α-χα. 307 00:15:22,288 --> 00:15:23,155 Απόψε. 308 00:15:23,188 --> 00:15:24,657 Που είναι πάλι; 309 00:15:24,690 --> 00:15:28,294 Σάντα Μόνικα και 5η. 310 00:15:28,327 --> 00:15:29,228 Πώς λέγεται; 311 00:15:29,261 --> 00:15:30,162 5η Λεωφόρος. 312 00:15:34,333 --> 00:15:38,370 Παρεμπιπτόντως, μίλησα με τον ταξιδιωτικό πράκτορα, 313 00:15:38,404 --> 00:15:42,775 και μπορούμε να πάμε στη Χαβάη την Τετάρτη για πέντε μέρες. 314 00:15:42,808 --> 00:15:44,677 Πραγματικά δεν πρέπει να το κάνω αυτό. 315 00:15:44,710 --> 00:15:46,745 Γιατί όχι; 316 00:15:46,779 --> 00:15:49,515 Όλα μου τα προβλήματα με τον Τεντ, απλά... 317 00:15:49,548 --> 00:15:51,517 Απλώς δεν μου αρέσει. 318 00:15:51,550 --> 00:15:52,584 Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει να πας. 319 00:15:52,618 --> 00:15:55,387 Θα σε κάνει να νιώσεις καλύτερα. 320 00:15:55,421 --> 00:15:57,423 Δεν θέλω να εμπλακώ τώρα. 321 00:15:57,456 --> 00:15:59,391 Δεν θα εμπλακούμε. 322 00:15:59,425 --> 00:16:01,593 Θα κοιμηθούμε σε ξεχωριστά κρεβάτια. 323 00:16:01,627 --> 00:16:05,664 Θα φορέσω μια ζώνη αγνότητας. Θα σου δώσω το κλειδί. 324 00:16:05,698 --> 00:16:08,167 Τι πιστεύεις; 325 00:16:08,200 --> 00:16:10,469 Δεν έχω την πολυτέλεια να φύγω από τη δουλειά τώρα, ειλικρινά. 326 00:16:10,502 --> 00:16:12,371 Μην ανησυχείτε για τη δουλειά. 327 00:16:12,404 --> 00:16:14,606 Τι εννοείς, μην ανησυχείς; 328 00:16:14,640 --> 00:16:16,308 Φυσικά, ανησυχώ. - Θα σε βοηθήσω. 329 00:16:16,342 --> 00:16:17,209 Χρειάζεστε χρήματα; 330 00:16:17,242 --> 00:16:19,211 τα πάω καλά. 331 00:16:19,244 --> 00:16:20,145 Όχι, αλήθεια, πες μου. 332 00:16:20,179 --> 00:16:23,382 Θέλω να σας βοηθήσω να λύσετε τα προβλήματά σας. 333 00:16:23,415 --> 00:16:26,085 Ο λύτης προβλημάτων. 334 00:16:26,118 --> 00:16:28,687 Συγκεκριμένα οικονομικά προβλήματα. 335 00:16:28,721 --> 00:16:30,756 τα πάω καλά. 336 00:16:30,789 --> 00:16:32,524 Δεν έχεις κανένα οικονομικό πρόβλημα; 337 00:16:32,558 --> 00:16:34,526 Όχι, εννοώ, έχω το χρέος της πιστωτικής μου κάρτας, 338 00:16:34,560 --> 00:16:36,362 αλλά δεν είναι πραγματικά πρόβλημα. 339 00:16:36,395 --> 00:16:37,563 Πόσο είναι; 340 00:16:37,596 --> 00:16:40,299 Σαν 3.000$. 341 00:16:40,332 --> 00:16:44,236 $3.000. 342 00:16:44,269 --> 00:16:46,071 Δεν το ξόδεψα σε τίποτα όμως. 343 00:16:48,674 --> 00:16:51,777 Είναι πραγματικά αυτό από το οποίο επέζησα αφού έφυγα από τον Τεντ. 344 00:16:51,810 --> 00:16:53,545 Μπορώ να σου δανείσω 1.000 $. 345 00:16:53,579 --> 00:16:55,447 Δεν θέλω να χρειαστεί να το κάνω αυτό. 346 00:16:55,481 --> 00:16:58,250 Σκεφτείτε το ως μακροπρόθεσμο δάνειο, χωρίς τόκο. 347 00:16:58,283 --> 00:16:59,852 Μπορείτε να μου επιστρέψετε όταν μπορείτε. 348 00:16:59,885 --> 00:17:01,720 Όταν πουλάς το σενάριό σου. 349 00:17:01,754 --> 00:17:03,122 Αυτό δεν θα σας ξεκούραζε λίγο; 350 00:17:05,557 --> 00:17:06,658 Πήρα το βιβλιάριο επιταγών μου στο αυτοκίνητο. 351 00:17:09,461 --> 00:17:11,797 Έλα, τι φοβάσαι τόσο; 352 00:17:11,830 --> 00:17:13,832 Τίποτα. 353 00:17:13,866 --> 00:17:16,635 Λοιπόν, ας το κάνουμε. 354 00:17:16,668 --> 00:17:17,803 Μάλλον καλύτερα να σου πω. 355 00:17:17,836 --> 00:17:18,771 Τι; 356 00:17:21,373 --> 00:17:22,841 Μπορεί να έχετε παρατηρήσει ότι βλέπω κάποιον. 357 00:17:28,447 --> 00:17:30,716 Όχι, δεν είχα ιδέα. 358 00:17:30,749 --> 00:17:31,683 Ναι. 359 00:17:31,717 --> 00:17:33,218 Πόσο καιρό έχει περάσει; 360 00:17:33,252 --> 00:17:34,186 Σχεδόν ένα χρόνο. 361 00:17:37,289 --> 00:17:38,524 Άφησες τον άντρα σου για αυτόν; 362 00:17:38,557 --> 00:17:39,224 Όχι. 363 00:17:39,258 --> 00:17:40,592 Θα είχα αφήσει τον Τεντ ούτως ή άλλως. 364 00:17:43,829 --> 00:17:47,132 Πώς πάει λοιπόν; 365 00:17:47,166 --> 00:17:49,535 Όχι πολύ καλά. 366 00:17:49,568 --> 00:17:51,770 Χωρίσαμε μια-δυο φορές. 367 00:17:51,804 --> 00:17:52,738 Τώρα είναι κάπως... 368 00:17:56,575 --> 00:17:59,611 αλλά είναι ο μόνος που ξέρει τη ζωή μου 369 00:17:59,645 --> 00:18:00,646 και τι έχω περάσει. 370 00:18:03,515 --> 00:18:06,251 Γι' αυτό δεν μπορώ να πάω μαζί σου τώρα. 371 00:18:06,285 --> 00:18:10,823 Δεν θέλω να πηγαίνω από τη μια σχέση στην άλλη. 372 00:18:22,768 --> 00:18:24,436 Έχεις χάσει την κρίση σου. 373 00:18:24,470 --> 00:18:25,404 Όχι δεν έχω. 374 00:18:28,974 --> 00:18:30,876 Αυτή είναι μια επιταγή 1.000 $. 375 00:18:30,909 --> 00:18:33,245 Θέλω να το πάρεις και να το ξεχάσεις, εντάξει; 376 00:18:33,278 --> 00:18:34,213 ΕΝΤΑΞΕΙ. 377 00:18:36,815 --> 00:18:38,417 Θέλω απλώς να είμαι φίλος σου. 378 00:18:38,450 --> 00:18:39,351 Σας ευχαριστώ. 379 00:18:41,954 --> 00:18:44,656 Ελένη, οι ταχυδακτυλουργοί σου. 380 00:18:44,690 --> 00:18:45,591 Ναι. 381 00:18:45,624 --> 00:18:46,892 Δεν έπρεπε να μου το είχα πει. 382 00:18:46,925 --> 00:18:49,261 Απλά αστειεύομαι. 383 00:18:49,294 --> 00:18:50,295 Θέλετε; 384 00:19:02,307 --> 00:19:03,208 [ΜΠΙΠ] 385 00:19:04,009 --> 00:19:05,911 PAUL: Γεια, είναι ο Paul. 386 00:19:05,944 --> 00:19:08,647 Τηλεφώνησέ με μόλις το πάρεις. 387 00:19:08,680 --> 00:19:10,883 Θέλω να σε δω πριν φύγω. 388 00:19:10,916 --> 00:19:11,783 [ΜΠΙΠ] 389 00:19:11,817 --> 00:19:12,918 Η ΚΥΡΙΑ ΣΑΚΕΡ: Δεσποινίς Μόρις; 390 00:19:12,951 --> 00:19:15,220 Αυτή είναι η κυρία Sacker από τη Citibank, 391 00:19:15,254 --> 00:19:20,259 καλέστε με στο 800-645-9565. 392 00:19:20,292 --> 00:19:22,561 Σας ευχαριστώ. 393 00:19:22,594 --> 00:19:23,529 [ΜΠΙΠ] 394 00:19:23,562 --> 00:19:26,665 TED: Γεια, αυτός είναι ο Ted. 395 00:19:26,698 --> 00:19:28,233 Θα μου έδινες ένα δαχτυλίδι; 396 00:19:28,267 --> 00:19:29,635 [ΗΧΟΣ] 397 00:19:50,389 --> 00:19:51,657 Γεια, αυτός είναι ο Ντον. 398 00:19:51,690 --> 00:19:52,925 Λυπάμαι που έχασα την κλήση σας. 399 00:19:52,958 --> 00:19:56,361 Παρακαλώ αφήστε ένα μήνυμα και θα σας καλέσω το συντομότερο δυνατό. 400 00:19:56,395 --> 00:19:57,296 [ΜΠΙΠ] 401 00:19:57,329 --> 00:19:58,864 Γεια, Ντον, αυτή είναι η Ελένη. 402 00:19:58,897 --> 00:20:02,401 Απλώς τηλεφωνώ για να πω ένα γεια και θέλω να ευχαριστήσω 403 00:20:02,434 --> 00:20:03,735 είσαι φίλος μου σήμερα. 404 00:20:03,769 --> 00:20:06,672 Πραγματικά σημαίνει πολλά για μένα. 405 00:20:06,705 --> 00:20:07,673 Μίλα μαζί σου σύντομα. 406 00:20:07,706 --> 00:20:08,640 Αντίο αντίο. 407 00:20:42,474 --> 00:20:44,443 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 408 00:20:44,476 --> 00:20:47,446 Ελένη; 409 00:20:47,479 --> 00:20:48,547 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 410 00:20:48,947 --> 00:20:49,881 Ελένη; 411 00:20:52,851 --> 00:20:54,820 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 412 00:20:54,853 --> 00:20:55,854 Ελένη, είσαι εκεί μέσα; 413 00:20:58,857 --> 00:21:00,492 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 414 00:21:00,525 --> 00:21:01,426 Ελένη; 415 00:21:05,831 --> 00:21:07,432 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 416 00:21:09,935 --> 00:21:11,436 ΝΤΟΝ: Έλεν, αυτός είναι ο Ντον. 417 00:21:11,470 --> 00:21:12,638 Έλαβα το μήνυμά σου. 418 00:21:12,671 --> 00:21:15,340 Λυπάμαι που μου έλειψες. 419 00:21:15,374 --> 00:21:16,508 Γειά σου; 420 00:21:16,541 --> 00:21:17,976 ΝΤΟΝ: Είσαι σπίτι; 421 00:21:18,010 --> 00:21:18,977 Ναι. 422 00:21:19,011 --> 00:21:19,911 ΝΤΟΝ: Πώς είσαι; 423 00:21:19,945 --> 00:21:21,013 Είμαι εντάξει. 424 00:21:21,046 --> 00:21:23,515 ΝΤΟΝ: Ακούγεσαι φοβισμένος. 425 00:21:23,548 --> 00:21:25,050 Είμαι εντάξει. 426 00:21:25,083 --> 00:21:26,018 ΝΤΟΝ: Κάτι δεν πάει καλά; 427 00:21:26,051 --> 00:21:27,552 Τίποτα. 428 00:21:27,586 --> 00:21:28,820 Ξέρεις αυτόν τον άντρα που σου είπα; 429 00:21:28,854 --> 00:21:29,755 ΝΤΟΝ: Ναι. 430 00:21:31,923 --> 00:21:33,892 Δεν πρόκειται να τον δω άλλο. 431 00:21:33,925 --> 00:21:36,428 ΝΤΟΝ: Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι όλα είναι για το καλύτερο. 432 00:21:36,461 --> 00:21:38,063 Ναι. 433 00:21:38,096 --> 00:21:40,032 ΝΤΟΝ: Να σε πάω για δείπνο απόψε; 434 00:21:40,065 --> 00:21:41,633 Ω, απόψε, δεν μπορώ. 435 00:21:41,667 --> 00:21:44,503 ΝΤΟΝ: Τι θα λέγατε για αύριο το βράδυ; 436 00:21:44,536 --> 00:21:47,472 Αύριο το βράδυ, εντάξει. 437 00:21:47,506 --> 00:21:51,877 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 438 00:22:23,975 --> 00:22:26,478 Θέλετε κάτι να πιείτε; 439 00:22:26,511 --> 00:22:27,646 Νερό. 440 00:22:27,679 --> 00:22:28,580 Νερό; 441 00:22:28,613 --> 00:22:30,582 Αυτό είναι το μόνο που θέλεις είναι νερό; 442 00:22:30,615 --> 00:22:31,550 ΕΝΤΑΞΕΙ. 443 00:22:31,583 --> 00:22:34,753 Εντάξει, ένα τζιν τόνικ και ένα νερό. 444 00:22:34,786 --> 00:22:36,588 Αν δεν μπορώ να σε μεθύσω, παίρνεις 445 00:22:36,621 --> 00:22:39,658 μακριά το πιο αποτελεσματικό μου όπλο. 446 00:22:39,691 --> 00:22:42,160 Δεν χρειάζεται να με μεθύσεις για να με εκμεταλλευτείς. 447 00:23:10,088 --> 00:23:12,090 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 448 00:23:31,710 --> 00:23:32,611 Αντίο. 449 00:23:39,985 --> 00:23:40,919 Αντίο. 450 00:23:53,732 --> 00:23:55,901 [BEEP] PAUL: Γεια, είναι ο Paul. 451 00:23:55,934 --> 00:23:57,102 Είναι Παρασκευή βράδυ. 452 00:23:57,135 --> 00:23:58,136 Σκατά. 453 00:23:58,170 --> 00:23:59,104 Που είσαι; 454 00:24:02,007 --> 00:24:02,774 [ΜΠΙΠ] 455 00:24:02,808 --> 00:24:04,109 TED: Γεια, αυτός είναι ο Τεντ, ο σύζυγός σου. 456 00:24:04,142 --> 00:24:05,177 Με θυμάσαι; 457 00:24:05,210 --> 00:24:06,211 Ο Μπομπ και η Μαίρη είναι εδώ. 458 00:24:09,781 --> 00:24:10,782 [ΜΠΙΠ] 459 00:24:12,150 --> 00:24:13,618 TED: Είναι 3:30 το πρωί. 460 00:24:13,652 --> 00:24:16,054 Δεν ξέρω που στο διάολο είσαι. 461 00:24:16,087 --> 00:24:17,622 [ΗΧΟΣ] 462 00:24:22,994 --> 00:24:24,529 Ήμουν εδώ. TED: Όχι, δεν ήσουν. 463 00:24:24,563 --> 00:24:25,230 Σου τηλεφώνησα δύο φορές. 464 00:24:25,263 --> 00:24:26,998 Μη μου λες ψέματα, Ελένη. 465 00:24:27,032 --> 00:24:29,701 Τεντ, ήμουν εδώ. 466 00:24:29,734 --> 00:24:31,303 Απλώς δεν απαντούσα στο τηλέφωνο. 467 00:24:31,336 --> 00:24:33,305 TED: Λοιπόν, γιατί όχι; 468 00:24:33,338 --> 00:24:35,974 Δεν είχα διάθεση. 469 00:24:36,007 --> 00:24:37,809 TED: Γαμάς, έτσι δεν είναι; 470 00:24:37,843 --> 00:24:39,678 Πάω να κλείσω τώρα. TED: Λοιπόν, ξέρεις τι; 471 00:24:39,711 --> 00:24:40,645 Ξέρεις τι είσαι; θα σου πω. 472 00:24:40,679 --> 00:24:41,913 Είσαι μια γαμημένη πόρνη. 473 00:24:41,947 --> 00:24:42,781 Είσαι μια τρελή πόρνη. 474 00:24:42,814 --> 00:24:45,083 Η φθηνότερη αλήτης τσούλα που έχω γνωρίσει ποτέ. 475 00:24:45,116 --> 00:24:46,218 Το μόνο που σου ζήτησα ήταν να έρθεις 476 00:24:46,251 --> 00:24:49,187 και μείνε εδώ σήμερα για τον Μπομπ και τη Μαίρη, και ξέρεις τι; 477 00:24:49,221 --> 00:24:50,922 Μισώ τα γαμημένα σου κότσια. 478 00:24:50,956 --> 00:24:53,859 Η όλη σου στάση είναι... 479 00:24:53,892 --> 00:24:55,560 Τι είπε; 480 00:24:55,594 --> 00:24:57,195 Δεν θέλω να επαναλάβω αυτό που είπε. 481 00:24:57,229 --> 00:24:58,930 Θέλει απλώς να με πληγώσει. 482 00:24:58,964 --> 00:24:59,798 Τι; 483 00:24:59,831 --> 00:25:01,833 Δεν πίστευε ότι ήσουν στο σπίτι; 484 00:25:01,867 --> 00:25:03,168 Όχι. 485 00:25:03,201 --> 00:25:04,669 Μην ανησυχείτε για αυτό. 486 00:25:04,703 --> 00:25:05,737 Ξέρει ότι σε χάνει. 487 00:25:05,770 --> 00:25:07,038 Είναι απλά απελπισμένος. 488 00:25:09,641 --> 00:25:10,342 Να σε ρωτήσω κάτι; 489 00:25:10,375 --> 00:25:11,309 Χμ; 490 00:25:12,344 --> 00:25:14,079 Τον νοιάζεσαι; 491 00:25:14,112 --> 00:25:17,582 Με πολλούς τρόπους, φυσικά. 492 00:25:17,616 --> 00:25:19,117 Δηλαδή, μεγαλώσαμε πραγματικά μαζί. 493 00:25:22,020 --> 00:25:27,626 Οκτώ, χρόνια έζησα μαζί του, από τα 17 μου. 494 00:25:27,659 --> 00:25:31,897 - Γιατί λοιπόν τον άφησες; - Χωρίσαμε. 495 00:25:34,099 --> 00:25:35,033 άλλαξα. 496 00:25:40,071 --> 00:25:44,276 Θέλω περισσότερα από μια οικογένεια και παιδιά. 497 00:25:44,309 --> 00:25:47,779 Δεν ήθελε να πας στη σχολή κινηματογράφου; 498 00:25:47,812 --> 00:25:50,015 Οχι. 499 00:25:50,048 --> 00:25:52,284 Τι είπε; 500 00:25:52,317 --> 00:25:53,585 Δεν είπε τίποτα. 501 00:25:56,154 --> 00:25:59,658 Θυμάμαι μόνο το βλέμμα του προσώπου του. 502 00:26:04,429 --> 00:26:07,132 Ξέρεις, το μόνο πράγμα είναι αυτό 503 00:26:07,165 --> 00:26:09,234 πρόκειται να σας βοηθήσει να το ξεπεράσετε αυτό είναι απλά 504 00:26:09,267 --> 00:26:11,369 μια ουσιαστική σχέση. 505 00:26:11,403 --> 00:26:14,272 Πραγματικά. 506 00:26:14,306 --> 00:26:18,944 Δεν νομίζω ότι θα μπορούσα να διαχειριστώ άλλη σχέση τώρα. 507 00:26:18,977 --> 00:26:22,814 Ξέρεις, έχω αυτόν τον φίλο που είναι ηθοποιός. 508 00:26:22,847 --> 00:26:27,118 Είναι μια από τις αγαπημένες μου γυναίκες και μπορεί να έχει τρεις, τέσσερις 509 00:26:27,152 --> 00:26:30,288 σχέσεις ταυτόχρονα. 510 00:26:30,322 --> 00:26:32,824 Και όταν εργάζεται, κοιμάται με τον αρχηγό της 511 00:26:32,857 --> 00:26:35,360 κάθε φορά. 512 00:26:35,393 --> 00:26:37,162 Είναι απίστευτο. 513 00:26:37,195 --> 00:26:40,999 Κάποιες γυναίκες μπορούν να το κάνουν αυτό, υποθέτω. 514 00:26:41,032 --> 00:26:45,070 Δεν ξέρω πώς βρήκε τον φυσικό χρόνο. 515 00:26:45,103 --> 00:26:49,040 Λοιπόν, έχει πολλά λεφτά. 516 00:26:49,074 --> 00:26:51,376 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί μήπως βρει χρόνο. 517 00:26:51,409 --> 00:26:53,211 Δεν χρειάζεται να ανησυχεί για το μεροκάματο. 518 00:26:53,244 --> 00:26:54,145 Ακριβώς. 519 00:26:56,715 --> 00:26:57,382 Γιατί; 520 00:26:57,415 --> 00:26:58,350 Ανησυχείς; 521 00:27:01,119 --> 00:27:03,054 Δεν θέλω να ανησυχείς. 522 00:27:03,088 --> 00:27:03,989 Δουλεύεις. 523 00:27:04,022 --> 00:27:05,423 τα πας ΟΚ. 524 00:27:05,457 --> 00:27:06,791 τα πάω καλά. 525 00:27:13,732 --> 00:27:15,033 Ξέρεις, αν με ερωτεύτηκες, 526 00:27:15,066 --> 00:27:16,234 όλα σου τα προβλήματα θα λυθούν. 527 00:27:20,105 --> 00:27:21,039 βάζω στοίχημα. 528 00:27:24,142 --> 00:27:25,010 Εντάξει, ορίστε. 529 00:27:25,043 --> 00:27:25,944 Σας ευχαριστώ. 530 00:27:25,977 --> 00:27:27,412 Μπορούμε να το πάρουμε αυτό στο σπίτι; 531 00:27:27,445 --> 00:27:28,446 Σίγουρα. 532 00:27:40,058 --> 00:27:41,493 Θέλω να σου πω κάτι. 533 00:27:41,526 --> 00:27:42,827 Τι; 534 00:27:42,861 --> 00:27:45,497 Αυτό ακούγεται τρελό, αλλά δεν θέλω 535 00:27:45,530 --> 00:27:50,301 να νομίζεις ότι σε βοηθάω ή ότι εγώ 536 00:27:50,335 --> 00:27:54,406 να πληρώνετε πάντα όταν τρώμε γιατί θέλω να κάνω σεξ μαζί σου. 537 00:27:54,439 --> 00:27:55,840 ξέρω. 538 00:27:55,874 --> 00:27:59,277 Σέβομαι πάρα πολύ για να το κάνω αυτό. 539 00:27:59,310 --> 00:28:00,245 ξέρω. 540 00:28:03,782 --> 00:28:06,918 Εννοώ, προφανώς ενδιαφέρομαι πολύ για σένα, 541 00:28:06,951 --> 00:28:09,054 αλλά θα σε βοηθούσα πάντως. 542 00:28:09,087 --> 00:28:11,790 Θέλω απλώς να βεβαιωθώ ότι το καταλαβαίνεις. 543 00:28:11,823 --> 00:28:12,824 καταλαβαίνω. 544 00:28:15,493 --> 00:28:19,097 Εννοώ, γιατί αν το σεξ ήταν το μόνο που ήθελα από σένα, 545 00:28:19,130 --> 00:28:22,133 θα μπορούσαμε να το είχαμε πριν από πολύ καιρό. 546 00:28:22,167 --> 00:28:23,068 Και το ξέρεις. 547 00:28:38,850 --> 00:28:40,785 Σας ευχαριστώ και πάλι για το δείπνο. 548 00:28:40,819 --> 00:28:41,820 Πάντα με ταΐζεις. 549 00:28:47,025 --> 00:28:48,793 Τουλάχιστον καλέστε με για καφέ. 550 00:28:51,496 --> 00:28:52,430 ΕΝΤΑΞΕΙ. 551 00:28:56,067 --> 00:28:57,836 Σας αρέσει αυτός ο υπολογιστής; 552 00:28:57,869 --> 00:28:59,504 Ω, δεν πειράζει. 553 00:28:59,537 --> 00:29:00,839 Ο Παύλος μου το έδωσε πραγματικά. 554 00:29:04,242 --> 00:29:06,978 Τον βλέπεις αυτές τις μέρες; 555 00:29:07,011 --> 00:29:07,946 Κάθε τόσο. 556 00:29:24,963 --> 00:29:26,064 Είσαι πολύ επικίνδυνος. 557 00:29:30,368 --> 00:29:34,539 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ τον εαυτό μου αν πάω μαζί σου σε ένα ταξίδι. 558 00:29:34,572 --> 00:29:37,442 Απλώς το λες αυτό. 559 00:29:37,475 --> 00:29:38,510 Όχι, το εννοώ πραγματικά. 560 00:29:51,456 --> 00:29:53,424 [ΣΦΥΡΙΖΕΙ ΤΣΙΙ] 561 00:29:54,425 --> 00:29:57,028 Αναπνέεις σαν γάτα. 562 00:30:10,108 --> 00:30:11,476 Πάμε να καθίσουμε εκεί. 563 00:30:28,660 --> 00:30:30,161 Πώς πάει λοιπόν το σενάριο; 564 00:30:32,997 --> 00:30:34,532 Πρόστιμο. 565 00:30:34,566 --> 00:30:35,600 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 566 00:30:41,072 --> 00:30:42,640 Έχεις μιλήσει με τη Μόνικα; 567 00:30:46,277 --> 00:30:47,178 Όχι. 568 00:31:16,307 --> 00:31:17,976 Όχι. 569 00:31:18,009 --> 00:31:18,710 Μόνο αυτό. 570 00:31:18,743 --> 00:31:21,512 Βγάλτε το. 571 00:31:21,546 --> 00:31:22,714 Όχι. 572 00:31:22,747 --> 00:31:26,551 Θέλω απλώς να σε κρατήσω γυμνό. 573 00:31:26,584 --> 00:31:29,454 Είπες ότι ήθελες να γίνεις φίλος μου. 574 00:31:29,487 --> 00:31:31,990 το κάνω. 575 00:31:32,023 --> 00:31:36,628 Θέλω απλώς να σε κρατάω γυμνό σαν φίλο. 576 00:32:03,554 --> 00:32:04,455 Είσαι τόσο σέξι. 577 00:32:12,430 --> 00:32:13,498 Όχι. 578 00:32:13,531 --> 00:32:15,133 Μόνο το σουτιέν. 579 00:32:18,069 --> 00:32:19,604 Θέλω μόνο να νιώσω το δέρμα σου. 580 00:32:47,598 --> 00:32:49,100 Έχεις όμορφο στήθος. 581 00:33:12,390 --> 00:33:13,324 Όχι. 582 00:33:17,328 --> 00:33:19,630 Είσαι τόσο φοβισμένος. 583 00:33:19,664 --> 00:33:20,732 Δεν φοβάμαι. 584 00:33:23,434 --> 00:33:24,402 Τι είναι τότε; 585 00:33:27,638 --> 00:33:28,806 Όχι, πραγματικά δεν μπορώ. 586 00:33:33,644 --> 00:33:35,313 Απλώς δεν αισθάνεται σωστό. 587 00:33:43,454 --> 00:33:44,389 Τι βλέπετε; 588 00:33:48,226 --> 00:33:50,528 Δύο ξένοι. 589 00:33:50,561 --> 00:33:53,097 Προσπαθώ να σε γνωρίσω. 590 00:33:53,131 --> 00:33:54,098 ξέρω. 591 00:33:54,132 --> 00:33:57,168 Απλώς περνάω μια δύσκολη στιγμή αυτή τη στιγμή. 592 00:33:57,201 --> 00:33:58,669 Άσε με να φτιάξω πρώτα τη ζωή μου. 593 00:34:01,506 --> 00:34:03,608 Νομίζεις ότι παίζω παιχνίδια; 594 00:34:03,641 --> 00:34:05,443 Δεν ξέρω. 595 00:34:05,476 --> 00:34:07,412 Τι εννοείς; 596 00:34:07,445 --> 00:34:08,513 Νομίζω ότι είσαι πολύ ελκυστικός. 597 00:34:08,546 --> 00:34:09,447 Πραγματικά το εννοώ. 598 00:34:14,485 --> 00:34:17,722 Απλώς... δεν είμαι έτοιμος αυτή τη στιγμή. 599 00:34:17,755 --> 00:34:19,557 Γιατί όχι; 600 00:34:19,590 --> 00:34:21,659 Ξέρεις γιατί. 601 00:34:21,692 --> 00:34:24,362 Όλα τα προβλήματά μου με τον Τεντ. 602 00:34:24,395 --> 00:34:27,865 Δεν μπορείς να το καταλάβεις; 603 00:34:27,899 --> 00:34:30,201 Θα κοιμηθείς μαζί μου όταν θα νιώσεις καλύτερα; 604 00:34:35,606 --> 00:34:37,642 Ξέρεις τι μου είπες για εκείνη την ηθοποιό; 605 00:34:37,675 --> 00:34:38,576 Ναι. 606 00:34:41,746 --> 00:34:45,550 Νομίζω ότι θα αρχίσω να το κάνω. 607 00:34:45,583 --> 00:34:46,717 Θα είμαι στη λίστα; 608 00:34:51,489 --> 00:34:52,623 Είσαι πάντα στη λίστα. 609 00:35:38,436 --> 00:35:39,403 RANDY: Γεια; 610 00:35:39,437 --> 00:35:40,371 Ο Ράντι. 611 00:36:02,660 --> 00:36:04,228 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 612 00:36:06,030 --> 00:36:07,999 TED: Γεια, Ελένη, είναι ο Τεντ. 613 00:36:08,032 --> 00:36:10,868 Λυπάμαι πολύ για την άλλη μέρα. 614 00:36:10,902 --> 00:36:13,671 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 615 00:36:13,704 --> 00:36:16,574 Λοιπόν, γιατί δεν επιστρέφεις; 616 00:37:15,967 --> 00:37:16,834 [ΜΠΙΠ] 617 00:37:16,867 --> 00:37:18,803 TED: Γεια, Ελένη, είναι ο Τεντ. 618 00:37:18,836 --> 00:37:21,739 Λυπάμαι πολύ για την άλλη μέρα. 619 00:37:21,772 --> 00:37:24,508 Δεν ξέρω τι μου πέρασε. 620 00:37:24,542 --> 00:37:28,546 Λοιπόν, γιατί δεν επιστρέφεις; 621 00:37:28,579 --> 00:37:32,650 θα αλλάξω. Υπόσχομαι ότι θα αλλάξω. 622 00:37:32,683 --> 00:37:34,018 Θα δούμε έναν θεραπευτή. 623 00:37:34,051 --> 00:37:35,820 Θα πάμε βόρεια για τα Χριστούγεννα. Θα το δούμε... 624 00:37:35,853 --> 00:37:36,754 Ντόναλντ. 625 00:37:39,423 --> 00:37:40,891 Τι κάνεις στην πόλη μου; 626 00:37:40,925 --> 00:37:41,826 Τι; Του κλείνεις το τηλέφωνο; 627 00:37:41,859 --> 00:37:42,860 Όχι αντίο; Τίποτα; 628 00:37:42,893 --> 00:37:44,895 Απλώς άκουγα τον τηλεφωνητή μου. 629 00:37:44,929 --> 00:37:47,565 Ω. 630 00:37:47,598 --> 00:37:48,933 Αυτός είναι ο Ντόναλντ. 631 00:37:48,966 --> 00:37:49,867 Randy, τι κάνεις; 632 00:37:49,900 --> 00:37:51,569 Χάρηκα που σε γνώρισα. 633 00:37:51,602 --> 00:37:53,938 Γεώργιος. 634 00:37:53,971 --> 00:37:55,373 Λοιπόν τι κάνεις εδώ; 635 00:37:55,406 --> 00:37:56,807 Πρωινό με τον φίλο μου τον Γιώργο. 636 00:37:56,841 --> 00:37:57,942 Μένει στη γειτονιά. 637 00:37:57,975 --> 00:37:59,510 βλέπω. 638 00:37:59,543 --> 00:38:00,411 Τι γίνεται με εσάς; 639 00:38:00,444 --> 00:38:01,712 τι κάνεις; 640 00:38:01,746 --> 00:38:04,949 Παίρνουμε επίσης πρωινό και πηγαίνουμε 641 00:38:04,982 --> 00:38:08,019 στο ταμειολογικό μηχάνημα. 642 00:38:08,052 --> 00:38:09,920 Πώς πάει λοιπόν η συγγραφή; 643 00:38:09,954 --> 00:38:10,855 Ω, καλά. 644 00:38:10,888 --> 00:38:12,723 Μόλις τελείωσα το σενάριο, το πήγα στον Μαξ. 645 00:38:12,757 --> 00:38:14,725 Υποτίθεται ότι θα με πάρει τηλέφωνο και θα με ενημερώσει σε μερικές μέρες. 646 00:38:14,759 --> 00:38:15,693 Μεγάλος. 647 00:38:15,726 --> 00:38:17,595 Μεγάλος. 648 00:38:17,628 --> 00:38:19,730 Ο Ντόναλντ είναι ο φίλος που σου είπα για αυτό εγώ 649 00:38:19,764 --> 00:38:22,433 πήγε στη σχολή κινηματογράφου με. 650 00:38:22,466 --> 00:38:24,468 Θα συνεργαστούμε σύντομα. 651 00:38:24,502 --> 00:38:25,569 Μην ποντάρετε σε αυτό. 652 00:38:25,603 --> 00:38:26,971 Έχει αρχίσει να κάνει δεύτερες σκέψεις για αυτό. 653 00:38:32,076 --> 00:38:33,678 Τι κάνεις λοιπόν; 654 00:38:33,711 --> 00:38:35,680 Ω, μπερδεύομαι λίγο με κάποια μουσικά βίντεο. 655 00:38:35,713 --> 00:38:36,681 Ω, εντάξει. 656 00:38:39,884 --> 00:38:42,386 Λοιπόν, θα σας αφήσω να απολαύσετε το πρωινό σας, 657 00:38:42,420 --> 00:38:43,954 και θα σε πάρω τηλέφωνο, εντάξει; 658 00:38:43,988 --> 00:38:44,922 Σίγουρος. 659 00:38:57,601 --> 00:38:58,469 ΔΟΝ: Γεια; 660 00:38:58,502 --> 00:38:59,403 Κύριος; 661 00:38:59,437 --> 00:39:00,404 ΝΤΟΝ: Ναι. 662 00:39:00,438 --> 00:39:01,439 ΠΑΥΛΟΣ: Αυτή είναι η Ελένη. 663 00:39:01,472 --> 00:39:02,540 ΝΤΟΝ: Ξέρω. 664 00:39:02,573 --> 00:39:03,841 Τι κάνετε; 665 00:39:03,874 --> 00:39:04,775 ΝΤΟΝ: Ωραία. 666 00:39:04,809 --> 00:39:05,843 Τι κάνετε; 667 00:39:05,876 --> 00:39:06,544 Είμαι καλά. 668 00:39:06,577 --> 00:39:07,978 Απλώς τηλεφωνώ για να πω ένα γεια. 669 00:39:08,012 --> 00:39:10,881 ΔΟΝ: Γεια σας. 670 00:39:10,915 --> 00:39:12,783 Ήταν αστείο που σε είδα σήμερα το πρωί. 671 00:39:12,817 --> 00:39:13,718 ΝΤΟΝ: Ναι. 672 00:39:13,751 --> 00:39:15,486 Ναι, ήταν. 673 00:39:15,519 --> 00:39:17,121 Έχετε μιλήσει ακόμα με τον Μαξ για το σενάριο; 674 00:39:17,154 --> 00:39:18,022 ΝΤΟΝ: Όχι. 675 00:39:18,055 --> 00:39:18,989 Όχι, όχι ακόμα. 676 00:39:19,023 --> 00:39:20,825 Άκου, μόλις έφευγα όταν τηλεφώνησες. 677 00:39:20,858 --> 00:39:23,094 Συναντώ έναν φίλο στις 8:00. 678 00:39:23,127 --> 00:39:24,028 Ω. 679 00:39:24,061 --> 00:39:25,162 Ω. 680 00:39:25,196 --> 00:39:26,097 Θα μιλήσουμε αύριο. 681 00:39:26,130 --> 00:39:28,733 ΝΤΟΝ: Εντάξει. 682 00:39:28,766 --> 00:39:29,633 Αντίο. 683 00:39:29,667 --> 00:39:31,068 [ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 684 00:40:00,264 --> 00:40:01,132 Όχι. 685 00:40:01,165 --> 00:40:02,133 Άνθρωπος. 686 00:40:02,166 --> 00:40:03,067 Όχι. 687 00:40:07,138 --> 00:40:09,039 ΝΤΟΝ: Τι θα κάνεις λοιπόν αν δεν το βρεις; 688 00:40:09,073 --> 00:40:11,609 Θα πρέπει να αγοράσω άλλο αυτοκίνητο, υποθέτω. 689 00:40:11,642 --> 00:40:13,244 Ξέρεις, πρέπει να αγοράσεις ένα ολοκαίνουργιο. 690 00:40:13,277 --> 00:40:16,013 Με αυτόν τον τρόπο δεν χρειάζεται πλέον να ανησυχείτε για βλάβες. 691 00:40:16,046 --> 00:40:17,615 Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά. 692 00:40:17,648 --> 00:40:18,883 Σίγουρα μπορείς. 693 00:40:18,916 --> 00:40:21,018 Αγοράζετε το φθηνότερο ιαπωνικό αυτοκίνητο, κάνετε μηνιαίες πληρωμές. 694 00:40:21,051 --> 00:40:21,719 Είναι εύκολο. 695 00:40:21,752 --> 00:40:24,655 Όχι αν πρέπει να πληρώσω και ενοίκιο. 696 00:40:24,688 --> 00:40:27,091 Ο πατέρας μου θέλει να μετακομίσω μαζί του. 697 00:40:27,124 --> 00:40:28,793 Θέλετε να το κάνετε αυτό; 698 00:40:28,826 --> 00:40:30,661 Δεν θα ήθελα να το κάνω. 699 00:40:30,694 --> 00:40:31,629 Θα σε ενοχλούσε; 700 00:40:31,662 --> 00:40:32,930 Δεν θα με ενοχλούσε. 701 00:40:32,963 --> 00:40:34,632 Απλώς θα παρατηρούσε τη ζωή μου. 702 00:40:34,665 --> 00:40:35,833 Ναι. 703 00:40:35,866 --> 00:40:39,103 Λοιπόν, ξέρετε, εάν χρειάζεστε προκαταβολή ή συνυπογράφοντα 704 00:40:39,136 --> 00:40:40,671 για δάνειο, μπορώ να σε βοηθήσω. 705 00:40:40,704 --> 00:40:41,939 Δεν είναι μεγάλη υπόθεση. - Είμαι καλά. 706 00:40:41,972 --> 00:40:42,907 Μπορώ να τα καταφέρω. 707 00:40:52,316 --> 00:40:54,685 Τι πιστεύετε λοιπόν; 708 00:40:54,718 --> 00:40:56,720 Δεν νομίζω ότι έπρεπε να το πας στον Μαξ. 709 00:40:56,754 --> 00:40:57,688 Γιατί όχι; 710 00:40:57,721 --> 00:40:58,622 Θέλει δουλειά ακόμα. 711 00:40:58,656 --> 00:41:00,691 πολλή δουλειά. 712 00:41:00,724 --> 00:41:03,227 Δεν ξέρω ακόμα από πού προέρχονται αυτοί οι χαρακτήρες. 713 00:41:03,260 --> 00:41:05,629 Γιατί είναι τόσο απελπισμένος για αυτήν; 714 00:41:05,663 --> 00:41:07,565 Της αγοράζει ρούχα και κοσμήματα συνέχεια. 715 00:41:10,868 --> 00:41:14,138 Πότε θα σας ενημερώσει; 716 00:41:14,171 --> 00:41:16,006 Κάνει πάρτι γενεθλίων την Κυριακή το βράδυ. 717 00:41:16,040 --> 00:41:18,943 Υποτίθεται ότι θα με ενημερώσει τότε. 718 00:41:18,976 --> 00:41:20,578 Θέλεις να έρθεις; 719 00:41:20,611 --> 00:41:21,545 Σίγουρος. 720 00:41:28,586 --> 00:41:31,255 Θέλετε να με βοηθήσετε να το ξαναγράψω; 721 00:41:31,288 --> 00:41:35,092 Αν είναι αυτό που θέλεις, σίγουρα. 722 00:41:35,125 --> 00:41:37,127 Πόσο χρόνο μπορείτε να αφιερώσετε; 723 00:41:37,161 --> 00:41:39,263 Μπορώ να σας δώσω όλο τον ελεύθερο χρόνο μου μετά τη δουλειά 724 00:41:39,296 --> 00:41:42,566 κάθε μέρα, συμπεριλαμβανομένων των Σαββατοκύριακων. 725 00:41:42,600 --> 00:41:43,534 Καλός. 726 00:41:53,944 --> 00:41:55,679 Θέλετε λίγο ακόμα καφέ; 727 00:41:55,713 --> 00:41:56,680 Όχι, ευχαριστώ. 728 00:42:00,050 --> 00:42:03,921 Δεν θα μπορώ να ξεκινήσω πριν από την Κυριακή, 729 00:42:03,954 --> 00:42:06,290 γιατί πρέπει να αγοράσω καινούργιο αυτοκίνητο και να μετακομίσω 730 00:42:06,323 --> 00:42:07,591 στο πατρικό μου σπίτι. 731 00:42:10,794 --> 00:42:12,830 Λοιπόν, δεν πειράζει. 732 00:42:12,863 --> 00:42:15,332 Μπορείτε να μεταφέρετε τα πράγματά σας στον πατέρα σας, αν θέλετε, 733 00:42:15,366 --> 00:42:18,035 αλλά πραγματικά δεν χρειάζεται να μείνεις εκεί. 734 00:42:18,068 --> 00:42:20,170 Θέλω να πω, ξέρω ότι δεν τα πάτε καλά. 735 00:42:20,204 --> 00:42:21,939 Θα μπορούσατε απλώς να ζήσετε εδώ προς το παρόν. 736 00:42:25,009 --> 00:42:27,611 Θέλω να πω, θα κάνουμε και οι δύο αυτήν την ταινία, 737 00:42:27,645 --> 00:42:29,346 θα με βοηθήσεις να γράψω το σενάριο, 738 00:42:29,380 --> 00:42:31,682 θα μπορούσαμε να εξοικονομήσουμε πολύ χρόνο. 739 00:42:31,715 --> 00:42:34,919 Θα ήταν υπέροχο, αλλά νιώθω ότι μπορεί να είμαι επιβλητικός. 740 00:42:34,952 --> 00:42:35,853 Όχι. 741 00:42:35,886 --> 00:42:36,921 Αυτό είναι σαν το μέρος σας. 742 00:42:36,954 --> 00:42:40,791 Θέλω να είσαι άνετος. 743 00:42:40,824 --> 00:42:46,697 Θέλω να πω, έπρεπε πραγματικά να το σκεφτώ πολύ γιατί το κάνουμε 744 00:42:46,730 --> 00:42:48,632 όχι αρκετά μακριά για να είναι συγκάτοικοι, 745 00:42:48,666 --> 00:42:51,168 αλλά ταυτόχρονα, δεν είμαστε αρκετά κοντά 746 00:42:51,201 --> 00:42:53,370 ότι θα ήθελα να παρατηρείς τη ζωή μου 747 00:42:53,404 --> 00:42:56,740 σαν να ήσουν η κοπέλα μου. 748 00:42:56,774 --> 00:43:00,210 Θέλω να πω, όχι ότι έχω κάτι να κρύψω, αλλά... 749 00:43:00,244 --> 00:43:01,145 είναι πολύ ωραίο μαζί μου. 750 00:43:06,684 --> 00:43:08,886 ΕΝΤΑΞΕΙ. 751 00:43:08,919 --> 00:43:12,790 Εμ, εδώ. 752 00:43:12,823 --> 00:43:14,158 Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την ντουλάπα εδώ. 753 00:43:19,396 --> 00:43:26,170 Στην πραγματικότητα, υπάρχει και αυτό σε περίπτωση 754 00:43:26,203 --> 00:43:28,038 το έξω δεν είναι αρκετό. 755 00:43:28,072 --> 00:43:29,873 Α, θα έπρεπε να είναι αρκετά μεγάλο. 756 00:43:29,907 --> 00:43:33,210 Δεν έχω πολλά πράγματα. 757 00:43:33,243 --> 00:43:38,115 Α, και εδώ έχεις πετσέτες, σεντόνια, τα πάντα. 758 00:43:38,148 --> 00:43:40,117 ΕΝΤΑΞΕΙ. 759 00:43:40,150 --> 00:43:42,152 Θα φέρω το φουτόν μου. 760 00:43:42,186 --> 00:43:43,087 ΕΝΤΑΞΕΙ. 761 00:43:52,396 --> 00:43:53,764 Γεια. 762 00:43:53,797 --> 00:43:55,699 Γεια, Γκάρι, να σου δώσω τα κλειδιά. 763 00:43:59,503 --> 00:44:01,171 Ευχαριστώ. 764 00:44:01,205 --> 00:44:03,040 Θα στείλω αυτήν την κατάθεση στο ταχυδρομείο αμέσως. 765 00:44:03,073 --> 00:44:03,874 Ναί. 766 00:44:03,907 --> 00:44:05,242 Ευχαριστώ για την κατανόηση. 767 00:44:05,275 --> 00:44:06,210 Κανένα πρόβλημα. 768 00:44:11,949 --> 00:44:13,784 Περίμενε ένα λεπτό. Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω σε αυτό. 769 00:44:30,501 --> 00:44:34,138 Ξέρεις, χαίρομαι πολύ που έχεις άλλο αυτοκίνητο, 770 00:44:34,171 --> 00:44:37,207 αλλά εξακολουθώ να πιστεύω ότι έπρεπε να αγοράσεις καινούργιο. 771 00:44:37,241 --> 00:44:39,410 Το ξέρω και εγώ. 772 00:44:39,443 --> 00:44:42,446 Πόσα βάλατε κάτω, 500 $ τηλεφωνικά. 773 00:44:42,479 --> 00:44:43,781 Ε, αυτό είναι εύκολο. 774 00:45:05,436 --> 00:45:06,336 Τέλειος. 775 00:45:09,907 --> 00:45:12,376 Τι ώρα είναι το πάρτι γενεθλίων με τον Μαξ; 776 00:45:12,409 --> 00:45:14,211 8:00. 777 00:45:14,244 --> 00:45:15,879 Οπου; 778 00:45:15,913 --> 00:45:20,317 Στο [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ] στο ξενοδοχείο Bellage. 779 00:45:20,350 --> 00:45:21,285 Ω, σκατά. 780 00:45:21,318 --> 00:45:23,554 Τι; 781 00:45:23,587 --> 00:45:25,489 Αυτό είναι ένα επίσημο μέρος, έτσι δεν είναι; 782 00:45:25,522 --> 00:45:26,390 Ναι. 783 00:45:26,423 --> 00:45:28,492 Γιατί; 784 00:45:28,525 --> 00:45:30,194 Α, δεν έχεις τίποτα να φορέσεις. 785 00:45:35,365 --> 00:45:38,802 Ω, πρέπει να αγοράσετε αυτό. 786 00:45:38,836 --> 00:45:40,804 Νομίζω ότι είναι το καλύτερο μέχρι στιγμής. 787 00:45:40,838 --> 00:45:42,239 Πηγαίνετε για αυτό. 788 00:45:42,272 --> 00:45:43,173 Δεν μπορώ. 789 00:45:43,207 --> 00:45:45,008 Είναι πολύ ακριβό. 790 00:45:45,042 --> 00:45:47,578 Με συγχωρείτε, πόσο είναι αυτό; 791 00:45:47,611 --> 00:45:51,949 $950, περίπου $1.000 με φόρο. 792 00:45:51,982 --> 00:45:53,150 Αυτό είναι τρελό. 793 00:45:53,183 --> 00:45:54,051 Γιατί; 794 00:45:54,084 --> 00:45:55,819 Είναι πανέμορφο. 795 00:45:55,853 --> 00:45:58,388 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 796 00:45:58,422 --> 00:46:01,225 Γιατί δεν μπορείς να φορέσεις ένα ωραίο κομμάτι; 797 00:46:01,258 --> 00:46:03,327 Είναι καλύτερο από 10 φθηνά. 798 00:46:03,360 --> 00:46:06,563 Ντον, αυτό είναι τρελό. 799 00:46:06,597 --> 00:46:09,166 Δεν μπορώ να το ξοδέψω. 800 00:46:09,199 --> 00:46:13,103 Ποτέ δεν ξόδεψα περισσότερα από 100 $ σε τίποτα. 801 00:46:13,137 --> 00:46:14,171 Θα το σκεφτούμε. 802 00:46:14,204 --> 00:46:15,472 Πάρτε το χρόνο σας. 803 00:46:15,506 --> 00:46:16,573 ΕΝΤΑΞΕΙ. 804 00:46:16,607 --> 00:46:17,908 Πόσα θέλετε να ξοδέψετε; 805 00:46:17,941 --> 00:46:19,843 Δεν θέλω να ξοδέψω τίποτα. 806 00:46:19,877 --> 00:46:22,913 Θέλω να αγοράσω κάτι και να το επιστρέψω. 807 00:46:22,946 --> 00:46:23,947 Πάμε στο πολυκατάστημα. 808 00:46:23,981 --> 00:46:25,349 Δεν πρόκειται να έχουν κάτι τέτοιο. 809 00:46:25,382 --> 00:46:26,283 Αυτό είναι τόσο διαφορετικό. 810 00:46:26,316 --> 00:46:28,118 Είναι τόσο αριστοκρατικό. - Όχι, όχι. 811 00:46:28,152 --> 00:46:29,186 Είναι παράλογο. 812 00:46:29,219 --> 00:46:30,354 ΕΝΤΑΞΕΙ. 813 00:46:30,387 --> 00:46:32,156 Θα πληρώσω τα μισά, απλά προσθέστε το στον λογαριασμό. 814 00:46:32,189 --> 00:46:33,524 Δεν θέλω να το κάνω αυτό. 815 00:46:33,557 --> 00:46:34,558 Απλά σκεφτείτε το ως ενοίκιο. 816 00:46:34,591 --> 00:46:36,960 Δεν πληρώνεις πια ενοίκιο. 817 00:46:36,994 --> 00:46:40,898 Ξέρω, αλλά έχω πολλά χρέη, και γιατί; 818 00:46:40,931 --> 00:46:42,299 Μόνο ένα βράδυ; 819 00:46:42,332 --> 00:46:43,967 Δεν πρόκειται να είναι μόνο ένα βράδυ. 820 00:46:44,001 --> 00:46:46,470 Θα το φορέσεις τόσες φορές. 821 00:46:46,503 --> 00:46:48,105 Θα κάνουμε αυτή την ταινία. 822 00:46:48,138 --> 00:46:51,975 Μπορείτε να το φορέσετε στην πρεμιέρα. 823 00:46:52,009 --> 00:46:53,277 Το ανυπομονώ πραγματικά. 824 00:46:53,310 --> 00:46:55,979 Το ίδιο κι εγώ. Έλα. 825 00:46:56,013 --> 00:46:57,147 Οχι. 826 00:46:57,181 --> 00:46:58,348 Δεν μπορώ. 827 00:46:58,382 --> 00:46:59,983 Έλα, δεν θα το μετανιώσεις ποτέ. 828 00:47:05,589 --> 00:47:08,492 Ντον, δεν ξέρω αν είναι η κατάλληλη στιγμή, 829 00:47:08,525 --> 00:47:10,561 αλλά ήθελα να σου μιλήσω πάντως. 830 00:47:10,594 --> 00:47:11,495 Διάβασα το σενάριο. 831 00:47:11,528 --> 00:47:12,429 Ναι; 832 00:47:12,462 --> 00:47:15,999 Και ειλικρινά, δεν νομίζω ότι είναι ακόμα εκεί. 833 00:47:16,033 --> 00:47:17,367 Οχι; 834 00:47:17,401 --> 00:47:19,303 Δεν νομίζω ότι οι χαρακτήρες είναι συμπονετικοί. 835 00:47:19,336 --> 00:47:20,604 Νομίζω ότι είναι επίπεδα. 836 00:47:20,637 --> 00:47:21,538 Δεν μας αρέσουν. 837 00:47:21,572 --> 00:47:23,674 Νομίζω ότι πρέπει να μας αρέσουν. 838 00:47:23,707 --> 00:47:26,543 [ΜΗ ΑΚΟΥΣΤΟ], ξέρετε, λένε πάντα ψέματα ο ένας στον άλλο, 839 00:47:26,577 --> 00:47:29,580 και της επιτρέπει να τον χρησιμοποιήσει επειδή θέλει σεξ από αυτήν. 840 00:47:29,613 --> 00:47:32,115 Ωραία, αλλά δεν αρκεί. 841 00:47:32,149 --> 00:47:34,017 Δεν είναι αρκετό. 842 00:47:34,051 --> 00:47:35,552 Πώς θα δείξεις ότι προσποιείται τον οργασμό; 843 00:47:39,089 --> 00:47:42,326 Λοιπόν, ένιωθα ότι αυτό θα ήταν θέμα υποκριτικής. 844 00:47:42,359 --> 00:47:44,661 Θέλω να πω, μια καλή ηθοποιός θα μπορούσε να το κάνει αυτό. 845 00:47:44,695 --> 00:47:45,596 Όχι, όχι, όχι. 846 00:47:45,629 --> 00:47:46,496 Δεν είναι αυτό το θέμα. 847 00:47:46,530 --> 00:47:49,233 Δεν είναι αυτό το θέμα. 848 00:47:49,266 --> 00:47:54,204 Νομίζω ότι δεν πρέπει να ξέρουμε. 849 00:47:54,238 --> 00:47:57,074 Πρέπει μόνο να υποψιαζόμαστε, όπως και αυτός. 850 00:47:57,107 --> 00:47:58,375 Ναι. 851 00:47:58,408 --> 00:47:59,243 Αυτό είναι καλό. 852 00:47:59,276 --> 00:48:01,144 Επίσης, αν προσποιείται ότι είναι πλούσιος, 853 00:48:01,178 --> 00:48:03,080 θα έπρεπε να αρχίσει να υποψιάζεται νωρίτερα. 854 00:48:03,113 --> 00:48:04,348 Θέλω να πω, τα πράγματα πρέπει να συνεχίσουν να έρχονται 855 00:48:04,381 --> 00:48:08,151 όπως ίσως ο διαχειριστής της πολυκατοικίας 856 00:48:08,185 --> 00:48:10,354 συνεχίζει να χτυπά την πόρτα γιατί το ενοίκιο αργεί πάντα, 857 00:48:10,387 --> 00:48:12,222 και το βλέπει αυτό. 858 00:48:12,256 --> 00:48:16,126 Ή πρακτορείο εισπράξεων, ξέρετε, καλεί συνεχώς 859 00:48:16,159 --> 00:48:19,229 γιατί, ξέρετε, αργεί να πληρώσει για τις πιστωτικές κάρτες. 860 00:48:19,263 --> 00:48:20,430 Ξέρεις, δημιουργεί ένταση με αυτόν τον τρόπο. 861 00:48:20,464 --> 00:48:21,198 Ξέρεις τι να πεις; 862 00:48:21,231 --> 00:48:22,199 Ναι. 863 00:48:22,232 --> 00:48:23,500 Νομίζω ότι είναι πολύ πιο ενδιαφέρον έτσι. 864 00:48:23,533 --> 00:48:24,635 Αλλά, ξέρετε, η Ελένη και εγώ θα πάμε 865 00:48:24,668 --> 00:48:27,237 να ξαναγράψω το όλο θέμα, έτσι νομίζω το δεύτερο προσχέδιο 866 00:48:27,271 --> 00:48:29,239 θα είναι πολύ καλύτερα. 867 00:48:29,273 --> 00:48:30,173 Καλός. 868 00:48:30,207 --> 00:48:32,009 Καλός. 869 00:48:32,042 --> 00:48:34,144 Πρέπει να επιστρέψω στους καλεσμένους μου. 870 00:48:34,177 --> 00:48:35,212 Γεια σου και πάλι χρόνια πολλά. 871 00:48:35,245 --> 00:48:36,513 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ πολύ. 872 00:48:36,546 --> 00:48:37,748 Αντίο. 873 00:48:37,781 --> 00:48:40,083 (ΨΙΘΙΡΙΖΟΝΤΑΣ) Θεέ μου, τι γαμημένο μαλάκα. 874 00:48:47,024 --> 00:48:49,026 [ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ] 875 00:48:58,368 --> 00:48:59,970 [ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΟΡΤΑΣ] 876 00:49:20,190 --> 00:49:21,124 Η ώρα είναι 7:15. 877 00:49:35,272 --> 00:49:36,239 Τι; 878 00:49:36,273 --> 00:49:38,308 Η ώρα είναι 7:15. 879 00:49:38,342 --> 00:49:39,343 ξέρω. 880 00:49:45,549 --> 00:49:46,450 Γεια. 881 00:49:46,483 --> 00:49:47,417 Πρωί. 882 00:49:49,586 --> 00:49:50,620 Ορίστε το πρωινό σας. 883 00:49:54,624 --> 00:49:55,792 Είσαι τόσο γλυκιά. 884 00:49:55,826 --> 00:49:58,528 Είναι μόνο μία φορά, απλώς για να σας κάνω να νιώσετε ευπρόσδεκτοι. 885 00:49:58,562 --> 00:50:00,630 Α, όχι κάθε μέρα, ε; 886 00:50:00,664 --> 00:50:02,332 Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό. 887 00:50:02,366 --> 00:50:05,635 Λοιπόν, δεν θα το κάνω αν αρχίσεις να συμπεριφέρεσαι σαν να είσαι στο σπίτι σου. 888 00:50:05,669 --> 00:50:07,270 είμαι όμως. 889 00:50:07,304 --> 00:50:09,272 Όχι, δεν είσαι. 890 00:50:09,306 --> 00:50:13,176 Πάντα κρύβεσαι στο μπάνιο. 891 00:50:13,210 --> 00:50:14,077 Κοιμηθήκατε καλά; 892 00:50:14,111 --> 00:50:15,078 Α-χα. 893 00:50:15,112 --> 00:50:16,279 Τι γίνεται με εσάς; 894 00:50:16,313 --> 00:50:19,116 Όχι πραγματικά. 895 00:50:19,149 --> 00:50:20,650 Αϋπνία; 896 00:50:20,684 --> 00:50:21,618 υποθέτω. 897 00:50:25,689 --> 00:50:28,658 Δεν καυλιάρες μερικές φορές; 898 00:50:28,692 --> 00:50:29,626 Μερικές φορές. 899 00:50:29,659 --> 00:50:30,594 Τι κάνετε για αυτό; 900 00:50:33,330 --> 00:50:34,264 Τίποτα αυτή τη στιγμή. 901 00:50:38,602 --> 00:50:42,506 Ω, εδώ είναι ένα διπλό κλειδί στην πόρτα. 902 00:50:42,539 --> 00:50:43,473 Σας ευχαριστώ. 903 00:50:47,544 --> 00:50:48,645 Λοιπόν τι ώρα νομίζεις ότι είσαι 904 00:50:48,678 --> 00:50:51,848 θα επιστρέψω εδώ απόψε; 905 00:50:51,882 --> 00:50:53,450 Περίπου στις 7:00. 906 00:50:53,483 --> 00:50:54,684 Ω, όχι, όχι. 907 00:50:54,718 --> 00:50:58,321 Στην πραγματικότητα πρέπει να επιστρέψω το κλειδί και να πάρω πίσω την κατάθεσή μου. 908 00:50:58,355 --> 00:51:00,290 - Πόσο καιρό πρέπει να πάρει αυτό; - Α, δεν ξέρω. 909 00:51:00,323 --> 00:51:02,526 Δεν πρέπει να πάρει πολύ. 910 00:51:02,559 --> 00:51:05,562 Περίπου μιάμιση ώρα; 911 00:51:05,595 --> 00:51:07,764 Ναι, ίσως χρειαστεί να περιμένω. 912 00:51:07,798 --> 00:51:09,332 Λοιπόν, ακόμα κι αν χρειαστεί να περιμένω, δεν θα έπρεπε 913 00:51:09,366 --> 00:51:11,301 διαρκέσει περισσότερο από αυτό. 914 00:51:11,334 --> 00:51:13,870 Θα είμαι εδώ το συντομότερο δυνατό. 915 00:51:13,904 --> 00:51:15,605 Είναι τόσο ανόητο. 916 00:51:15,639 --> 00:51:18,375 Είπα απλώς επιτρέψτε μου να ταχυδρομήσω το κλειδί. 917 00:51:18,408 --> 00:51:21,278 Μπορείτε να ταχυδρομήσετε την κατάθεση. 918 00:51:21,311 --> 00:51:24,381 Δεν θα το έκανε. 919 00:51:24,414 --> 00:51:25,615 ΕΝΤΑΞΕΙ. 920 00:51:25,649 --> 00:51:27,751 Λοιπόν, θα σε περιμένω για δείπνο. 921 00:51:27,784 --> 00:51:28,685 ΕΝΤΑΞΕΙ. 922 00:51:42,666 --> 00:51:43,800 Θεός. 923 00:51:43,834 --> 00:51:45,469 Ω, τι κάνεις; 924 00:51:45,502 --> 00:51:46,837 Νόμιζα ότι ήταν ο Γιάννης. 925 00:51:46,870 --> 00:51:48,405 Κάνω αλλαγές στο σενάριό μου. 926 00:51:48,438 --> 00:51:50,774 Δεν θέλω να με δει. 927 00:51:50,807 --> 00:51:51,608 Μην ανησυχείτε για αυτό. 928 00:51:51,641 --> 00:51:53,610 Δεν νομίζω ότι θα σε διώξει. 929 00:51:53,643 --> 00:51:54,878 Ο Τεντ φώναξε ενώ ήσουν στο μεσημεριανό γεύμα. 930 00:51:54,911 --> 00:51:55,812 Α, ναι; 931 00:51:55,846 --> 00:51:56,746 Τι είπε; 932 00:51:56,780 --> 00:51:58,248 Θέλει να του τηλεφωνήσεις. 933 00:51:58,281 --> 00:52:00,650 Κάποιος ονόματι Πωλ τηλεφώνησε επίσης από τη Νέα Υόρκη. 934 00:52:00,684 --> 00:52:01,751 Θέλει επίσης να του τηλεφωνήσεις. 935 00:52:01,785 --> 00:52:02,752 Είπε ότι είχες τον αριθμό. 936 00:52:02,786 --> 00:52:03,687 Ναι. 937 00:52:03,720 --> 00:52:05,755 ΕΝΤΑΞΕΙ. 938 00:52:05,789 --> 00:52:08,658 Θέλετε να δείτε μια ταινία απόψε; 939 00:52:08,692 --> 00:52:10,360 Απόψε δεν μπορώ. 940 00:52:10,393 --> 00:52:11,261 Γεια σου. 941 00:52:11,294 --> 00:52:12,395 Είναι εντάξει. 942 00:52:12,429 --> 00:52:13,597 Όποτε έχεις χρόνο. 943 00:52:13,630 --> 00:52:15,198 [ΣΦΥΡΙΚΤΗΣ ΛΥΚΟΥ] 944 00:52:19,402 --> 00:52:20,770 Θα θέλατε λίγο περισσότερο κρασί; 945 00:52:20,804 --> 00:52:21,705 Λίγο ακόμα. 946 00:52:35,485 --> 00:52:38,555 Ξέρεις, μου αρέσει ο Ντον. Νομίζω ότι είναι ταλαντούχος. 947 00:52:38,588 --> 00:52:41,458 Πολύ ταλαντούχος. 948 00:52:41,491 --> 00:52:44,694 Και το θέμα είναι ότι έγραψε ένα πολύ προσωπικό σενάριο. 949 00:52:44,728 --> 00:52:46,730 Απλώς έχω την αίσθηση ότι δεν λέει όλη την ιστορία. 950 00:52:46,763 --> 00:52:52,302 Έχω την αίσθηση ότι φοβάται να αποκαλυφθεί. 951 00:52:52,335 --> 00:52:54,304 Είναι πολύ δύσκολο μερικές φορές. 952 00:52:54,337 --> 00:52:56,573 Ω, ξέρω. 953 00:52:56,606 --> 00:52:58,575 Αλλά ως συγγραφέας, θα πρέπει να ανοιχτεί, 954 00:52:58,608 --> 00:53:00,477 αλλιώς δεν θα λειτουργήσει. 955 00:53:00,510 --> 00:53:01,912 Αυτό είναι αλήθεια. 956 00:53:01,945 --> 00:53:03,914 Και αν δεν λειτουργήσει, δεν πρόκειται να είμαι 957 00:53:03,947 --> 00:53:07,551 σε θέση να συγκεντρώσει χρήματα για αυτόν. 958 00:53:07,584 --> 00:53:09,719 Έχει ήδη συγκεντρώσει κάποια χρήματα από την οικογένειά του. 959 00:53:09,753 --> 00:53:10,720 Όχι. 960 00:53:10,754 --> 00:53:12,789 Βλέπετε, δυστυχώς, δεν είναι έτσι τα πράγματα. 961 00:53:12,822 --> 00:53:16,693 Έφαγα μεσημεριανό με τον Ντον σήμερα και μου είπε ότι δεν μπορούσε. 962 00:53:25,302 --> 00:53:27,504 Λοιπόν, δεν ξέρω για εσάς, αλλά είμαι 963 00:53:27,537 --> 00:53:28,438 βαριέμαι αυτή την καρέκλα. 964 00:53:28,471 --> 00:53:30,740 Θα θέλατε να πάτε στο άλλο δωμάτιο; 965 00:53:30,774 --> 00:53:31,741 Ναι; 966 00:53:31,775 --> 00:53:32,709 Ερχομαι. 967 00:53:46,990 --> 00:53:48,558 Τι είδους μουσική σου αρέσει; 968 00:53:52,829 --> 00:53:53,730 Τι έχεις; 969 00:53:53,763 --> 00:53:55,332 Κλασσικός. 970 00:53:55,365 --> 00:53:56,266 Πρόστιμο. 971 00:54:01,905 --> 00:54:05,475 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ] 972 00:54:13,650 --> 00:54:14,551 Είναι όμορφο, έτσι δεν είναι; 973 00:54:17,854 --> 00:54:19,356 Δεν το έχω ξανακούσει. 974 00:54:19,389 --> 00:54:20,323 Το αγαπημένο μου κομμάτι. 975 00:54:27,464 --> 00:54:29,599 Τι; 976 00:54:29,633 --> 00:54:32,669 Μυρίζεις καλά. 977 00:54:32,702 --> 00:54:34,037 Ευχαριστώ. 978 00:54:34,070 --> 00:54:35,739 Σας φέρνει σε αμηχανία αυτό; 979 00:54:41,945 --> 00:54:42,946 Έχεις καλή γεύση. 980 00:55:14,177 --> 00:55:15,712 Ω, ξέρεις τι; 981 00:55:20,583 --> 00:55:22,719 Είναι 10 η ώρα. 982 00:55:22,752 --> 00:55:23,920 Ο Ντον πρέπει να περιμένει. 983 00:55:26,756 --> 00:55:29,693 Γιατί δεν σηκώνεις το τηλέφωνο από εκεί, 984 00:55:29,726 --> 00:55:30,994 τηλεφώνησε του και πες του ότι δεν μπορείς να τα καταφέρεις. 985 00:55:33,763 --> 00:55:34,764 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 986 00:55:34,798 --> 00:55:37,934 Γιατί όχι; 987 00:55:37,967 --> 00:55:39,402 Χμ; 988 00:55:39,436 --> 00:55:42,972 Σας ενδιαφέρει πραγματικά το σενάριο μου; 989 00:55:43,006 --> 00:55:44,507 Απολύτως. 990 00:55:44,541 --> 00:55:46,476 ΕΝΤΑΞΕΙ. 991 00:55:46,509 --> 00:55:54,584 Λοιπόν, γιατί δεν το διαβάζεις και με ενημερώνεις. 992 00:56:01,524 --> 00:56:03,827 Το κατάλαβες. 993 00:56:03,860 --> 00:56:04,861 [ΧΤΥΠΗΜΑ] 994 00:56:06,529 --> 00:56:07,430 Έλα μέσα. 995 00:56:10,700 --> 00:56:12,969 Γεια σου. 996 00:56:13,002 --> 00:56:14,971 Έχεις το κλειδί, γιατί χτυπάς; 997 00:56:15,004 --> 00:56:15,939 Είναι απλά ωραίο να χτυπάς. 998 00:56:19,576 --> 00:56:20,376 Τι έγινε λοιπόν; 999 00:56:20,410 --> 00:56:23,747 Λοιπόν, αυτός ο διευθυντής με έκανε να περιμένω. 1000 00:56:23,780 --> 00:56:24,714 Ναι; 1001 00:56:24,748 --> 00:56:27,016 Ναι. 1002 00:56:27,050 --> 00:56:28,651 Στην αρχή δεν ήταν εκεί. 1003 00:56:28,685 --> 00:56:30,186 Είναι πολύ αγενές εκ μέρους του να σε περιμένει. 1004 00:56:30,220 --> 00:56:31,121 ξέρω. 1005 00:56:37,627 --> 00:56:40,096 Ήθελα να δειπνήσω μαζί σου, αλλά πεινούσα. 1006 00:56:40,130 --> 00:56:42,165 λυπάμαι. 1007 00:56:42,198 --> 00:56:43,600 ΝΤΟΝ: Μόλις έφτιαξα ένα σάντουιτς. 1008 00:56:43,633 --> 00:56:46,102 Υπάρχει ακόμα λίγη γαλοπούλα στο ψυγείο. 1009 00:56:46,136 --> 00:56:48,805 Θα ήθελα λίγο καφέ. 1010 00:56:48,838 --> 00:56:49,773 Γιατί δεν φτιάχνεις μερικά; 1011 00:57:03,987 --> 00:57:06,956 Τι; 1012 00:57:06,990 --> 00:57:08,258 Δεν πεινάς; 1013 00:57:08,291 --> 00:57:09,592 Θα φτιάξω στον εαυτό μου ένα σάντουιτς. 1014 00:57:17,934 --> 00:57:21,471 Ελένη, τι δεσμεύσεις έχεις πέρα ​​από τη δουλειά σου; 1015 00:57:24,641 --> 00:57:26,709 Απλά ζητάω το σενάριο. - Ω, το ξέρω. 1016 00:57:26,743 --> 00:57:27,644 ξέρω. 1017 00:57:27,677 --> 00:57:28,711 Τίποτα. 1018 00:57:28,745 --> 00:57:31,214 Θεέ μου, δεν θέλω να σε χορτάσω ή τίποτα. 1019 00:57:31,247 --> 00:57:32,115 Ίσως εσύ- 1020 00:57:32,148 --> 00:57:33,116 Όχι. 1021 00:57:33,149 --> 00:57:34,884 Ίσως θα έπρεπε να βρεις κάποιον άλλο εκτός από εμένα 1022 00:57:34,918 --> 00:57:38,588 για να συνεργαστεί μαζί σας σε πλήρη απασχόληση. 1023 00:57:38,621 --> 00:57:39,556 Ισως. 1024 00:57:42,859 --> 00:57:44,694 Δηλαδή, δεν έχω άλλες δεσμεύσεις. 1025 00:57:44,727 --> 00:57:46,763 Θέλω να συνεργαστώ μαζί σου όσο περισσότερο μπορώ. 1026 00:57:46,796 --> 00:57:47,697 Καλός. 1027 00:57:47,730 --> 00:57:48,765 Απλώς ήθελα να μάθω. 1028 00:57:48,798 --> 00:57:50,166 Θα ήθελα μια μέρα ρεπό όμως. 1029 00:57:50,200 --> 00:57:52,635 Ίσως κάθε Σάββατο, απλώς για να πλύνω λίγο ή... 1030 00:57:53,636 --> 00:57:58,141 Κοίτα, ξέρω ότι έχεις τη δική σου ζωή. 1031 00:57:58,174 --> 00:58:00,543 Δεν θέλω να νιώθεις σαν να είσαι φυλακισμένος 1032 00:58:00,577 --> 00:58:03,880 εδώ λόγω αυτού του έργου. 1033 00:58:03,913 --> 00:58:05,315 Ακόμα και του Σαββάτου, αν μπορούσα να βρω 1034 00:58:05,348 --> 00:58:07,684 ότι θα μπορούσα να πλένω τα ρούχα μου εδώ, λοιπόν 1035 00:58:07,717 --> 00:58:08,718 μπορούμε να δουλεύουμε σαν μισή μέρα. 1036 00:58:08,751 --> 00:58:09,686 Καλός. 1037 00:58:12,288 --> 00:58:15,959 Ίσως μπορείτε να σημειώσετε σε αυτό το ημερολόγιο εδώ 1038 00:58:15,992 --> 00:58:17,727 τις μέρες που νομίζεις ότι θα είσαι εδώ. 1039 00:58:20,330 --> 00:58:22,265 Ξαφνικά, ακούγεσαι σαν να μην νομίζεις ότι είμαι 1040 00:58:22,298 --> 00:58:23,967 σοβαρός. 1041 00:58:24,000 --> 00:58:27,303 Θέλω απλώς να ξέρω ότι είσαι αφοσιωμένος. 1042 00:58:27,337 --> 00:58:28,571 είμαι. 1043 00:58:28,605 --> 00:58:29,806 Καλός. 1044 00:58:29,839 --> 00:58:32,308 Ξέρεις, Ντον, τι προσπαθείς πραγματικά να πεις; 1045 00:58:32,342 --> 00:58:34,043 Ξέρεις τι προσπαθώ να πω. 1046 00:58:34,077 --> 00:58:35,778 Γιατί τόσες πολλές σχέσεις 1047 00:58:35,812 --> 00:58:38,681 μεταξύ ανδρών και γυναικών φαίνεται να βασίζεται στην επιχείρηση τώρα; 1048 00:58:41,184 --> 00:58:42,886 Οι άντρες έχουν τη δύναμη. 1049 00:58:42,919 --> 00:58:43,887 Μαλακίες. 1050 00:58:43,920 --> 00:58:46,689 Οι γυναίκες έχουν τη δύναμη, ειδικά οι όμορφες γυναίκες. 1051 00:58:51,728 --> 00:58:53,096 Εννοώ, γιατί δίνουν οι γυναίκες 1052 00:58:53,129 --> 00:58:54,864 σεξ τόσο εύκολα σε ισχυρούς άντρες; 1053 00:58:54,898 --> 00:58:56,065 Δεν το κάνουν όλες οι γυναίκες. 1054 00:58:56,099 --> 00:58:57,133 Μερικές γυναίκες. 1055 00:58:57,166 --> 00:58:58,234 Εντάξει, μερικές γυναίκες. 1056 00:59:01,638 --> 00:59:03,339 Δεν πιστεύει ότι μπορεί να κάνει σεξ 1057 00:59:03,373 --> 00:59:07,944 από αυτήν, ούτε φιλία, εκτός κι αν προσποιηθεί 1058 00:59:07,977 --> 00:59:11,915 να είναι ισχυρός άρα λέει ψέματα. 1059 00:59:11,948 --> 00:59:14,083 Όχι αρκετά βαθιά. 1060 00:59:14,117 --> 00:59:15,051 Όχι αρκετά βαθιά; 1061 00:59:15,084 --> 00:59:15,985 Όχι. 1062 00:59:20,356 --> 00:59:22,025 Στο υπόβαθρό του πρέπει να υπάρχει ένα βαθύτερο 1063 00:59:22,058 --> 00:59:23,660 ο λόγος για τον οποίο λέει ψέματα. 1064 00:59:33,903 --> 00:59:35,939 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1065 00:59:35,972 --> 00:59:37,774 Βοηθήστε με να καταλάβω κάτι βαθύτερο. 1066 00:59:37,807 --> 00:59:39,676 Πραγματικά προσπαθώ. 1067 00:59:39,709 --> 00:59:43,212 Δεν μπορώ--Δεν μπορώ να σου πω τι να πω. 1068 00:59:43,246 --> 00:59:44,147 Είναι στην καρδιά σου. 1069 00:59:44,180 --> 00:59:45,315 Πρέπει να προέρχεται από εσάς. 1070 00:59:48,451 --> 00:59:51,421 Λέτε ψέματα; 1071 00:59:51,454 --> 00:59:52,755 Μερικές φορές. 1072 00:59:52,789 --> 00:59:53,656 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1073 00:59:53,690 --> 00:59:54,991 Γιατί λες ψέματα; 1074 00:59:55,024 --> 00:59:55,959 Γιατί λέω ψέματα; 1075 00:59:58,695 --> 00:59:59,762 Να προστατεύσω τον εαυτό μου. 1076 00:59:59,796 --> 01:00:01,764 Εννοώ, μερικές φορές νιώθω ότι με βάζουν επί τόπου 1077 01:00:01,798 --> 01:00:03,299 και λέω ψέματα για να προστατεύσω τον εαυτό μου. 1078 01:00:03,333 --> 01:00:08,171 Αυτός ο χαρακτήρας λέει ψέματα για να κερδίσει κάτι, μεγάλη διαφορά. 1079 01:00:08,204 --> 01:00:11,007 Το κάνατε ποτέ αυτό; 1080 01:00:11,040 --> 01:00:13,276 Νιώθω σαν να με ανακρίνουν. 1081 01:00:13,309 --> 01:00:16,679 Δεν θέλω να σε ανακρίνω. 1082 01:00:16,713 --> 01:00:18,915 Απλώς πρέπει να μάθουμε γιατί αυτοί οι χαρακτήρες λένε ψέματα. 1083 01:00:22,418 --> 01:00:23,987 Σας άρεσε το νέο τέλος; 1084 01:00:24,020 --> 01:00:25,254 Α-χα. 1085 01:00:25,288 --> 01:00:28,157 Η μητέρα μου έλεγε, ό,τι και να κάνουμε, 1086 01:00:28,191 --> 01:00:30,860 θα υπάρξουν συνέπειες. 1087 01:00:30,893 --> 01:00:33,096 Δικαίωμα. 1088 01:00:33,129 --> 01:00:35,865 Μου αρέσει αυτό. 1089 01:00:35,898 --> 01:00:37,133 Και ό,τι δεν κάνουμε. 1090 01:00:56,519 --> 01:00:58,821 Ξέρεις, είναι πολύ δύσκολο για μένα 1091 01:00:58,855 --> 01:01:00,156 να κοιμάσαι μόνος όταν είσαι εδώ. 1092 01:01:03,493 --> 01:01:04,427 Κι εγώ επίσης. 1093 01:01:08,498 --> 01:01:12,235 Αλλά θέλω να διατηρήσω τη σχέση μου μαζί σου 1094 01:01:12,268 --> 01:01:15,905 επαγγελματίας. 1095 01:01:15,938 --> 01:01:19,208 Γιατί δεν μπορούμε να έχουμε και τα δύο; 1096 01:01:19,242 --> 01:01:20,410 Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον να μεγαλώσει. 1097 01:01:26,282 --> 01:01:29,852 Θα μπορούσα ίσως να σου πω περισσότερα για τη ζωή μου. 1098 01:01:29,886 --> 01:01:30,787 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1099 01:01:33,556 --> 01:01:36,159 Γιατί δεν πάμε στην κρεβατοκάμαρά μου; 1100 01:01:36,192 --> 01:01:37,727 Ξεχάστε αυτό το ηλίθιο futon. 1101 01:01:52,341 --> 01:01:55,111 Νόμιζα ότι δεν σου άρεσε. 1102 01:01:55,144 --> 01:01:56,245 Στην αρχή δεν το έκανα. 1103 01:01:56,279 --> 01:01:58,014 Πραγματικά με πείραξε. 1104 01:01:58,047 --> 01:02:00,550 Αλλά μετά δουλέψαμε μαζί σε ένα τελευταίο έργο στο σχολείο, 1105 01:02:00,583 --> 01:02:04,854 και άρχισα να βλέπω πόσα άλλα είχε. 1106 01:02:04,887 --> 01:02:07,924 Πραγματικά περάσαμε τόσα πολλά μαζί, 1107 01:02:07,957 --> 01:02:09,525 και ήταν ακριβώς την εποχή που ο Τεντ 1108 01:02:09,559 --> 01:02:12,261 και πάλευα όλη την ώρα. 1109 01:02:12,295 --> 01:02:16,032 Και τον ένοιαζε, ξέρεις; 1110 01:02:16,065 --> 01:02:19,969 Αλλά μετά που έφυγα από τον Τεντ, σοβαρεύτηκε τόσο πολύ 1111 01:02:20,002 --> 01:02:23,039 άρχισε να μιλάει για γάμο. 1112 01:02:23,072 --> 01:02:24,373 Θα τον παντρευόσουν; 1113 01:02:24,407 --> 01:02:27,143 Δεν ξέρω. 1114 01:02:27,176 --> 01:02:29,345 Δεν ξέρω αν ξέρει τι θέλει. 1115 01:02:29,378 --> 01:02:32,982 Δηλαδή, δεν ξέρω καν αν ξέρω τι θέλω. 1116 01:02:33,015 --> 01:02:35,451 Και έχει αλλάξει. 1117 01:02:35,485 --> 01:02:40,022 Όταν ήμασταν στο σχολείο, νόμιζα ότι ήταν τόσο ιδεαλιστής. 1118 01:02:40,056 --> 01:02:42,125 Πάντα μιλούσε για όλες αυτές τις σπουδαίες ταινίες 1119 01:02:42,158 --> 01:02:45,328 που ήθελε να φτιάξει πώς δεν τον ένοιαζαν τα λεφτά. 1120 01:02:45,361 --> 01:02:48,364 Τώρα το μόνο που τον νοιάζει είναι τα χρήματα. 1121 01:02:48,397 --> 01:02:49,298 Το μισώ. 1122 01:02:52,869 --> 01:02:54,270 Ο Τεντ γνώριζε γι' αυτόν; 1123 01:02:54,303 --> 01:02:55,204 του είπα. 1124 01:02:58,040 --> 01:03:00,376 Γιατί του το είπες; 1125 01:03:00,409 --> 01:03:03,913 Επειδή έλεγε συνέχεια, αν υπάρχει άλλος άντρας, 1126 01:03:03,946 --> 01:03:04,847 θα καταλάβω. 1127 01:03:04,881 --> 01:03:08,584 Θα σε αφήσω να φύγεις και ήθελα να φύγω. 1128 01:03:08,618 --> 01:03:12,054 Ανατινάχθηκε. 1129 01:03:12,088 --> 01:03:16,159 Ήταν ένας τέτοιος εφιάλτης. 1130 01:03:16,192 --> 01:03:20,429 Αν πήγαινα στην αγορά ή αν έμενα μέχρι αργά στο σχολείο, 1131 01:03:20,463 --> 01:03:24,500 θα νόμιζε ότι πήγα και εκείνος-- για να τον δω, ακόμα κι όταν δεν το έκανα. 1132 01:03:24,534 --> 01:03:25,468 Θα πήγαινε. 1133 01:03:28,204 --> 01:03:29,405 Το χείλος θα έστριψε. 1134 01:03:29,438 --> 01:03:30,406 Δεν σε εμπιστεύομαι. 1135 01:03:34,243 --> 01:03:36,646 Ποιος άλλος λοιπόν; 1136 01:03:36,679 --> 01:03:40,249 Μετά, ήταν εκείνος ο τύπος με τον οποίο συνεργάστηκα σε αυτό το διαφημιστικό 1137 01:03:40,283 --> 01:03:42,251 τον Σεπτέμβριο. 1138 01:03:42,285 --> 01:03:43,953 Αυτό ήταν τρελό. 1139 01:03:43,986 --> 01:03:48,357 Διήρκεσε περίπου ένα μήνα και αυτό έκανε τον Πωλ να θυμώσει. 1140 01:03:48,391 --> 01:03:52,128 Δεν μπορούσε να καταλάβει. 1141 01:03:52,161 --> 01:03:53,429 Θα του πεις για τον Ράντι; 1142 01:03:53,462 --> 01:03:54,363 Όχι. 1143 01:03:54,397 --> 01:03:55,998 Πλάκα κάνεις; 1144 01:03:56,032 --> 01:03:57,300 Είναι τόσο βίαιος. 1145 01:03:57,333 --> 01:03:59,535 Δεν σου έκανε κακό, σωστά; 1146 01:03:59,569 --> 01:04:00,469 Όχι, όχι, όχι. 1147 01:04:00,503 --> 01:04:03,272 Απλώς σπάει πράγματα. 1148 01:04:03,306 --> 01:04:06,242 Δεν το καταλαβαίνω. 1149 01:04:06,275 --> 01:04:09,178 Κρατάω όλο μου τον θυμό μέσα μου. 1150 01:04:09,212 --> 01:04:10,112 Ναι. 1151 01:04:13,115 --> 01:04:15,084 Ήξερα ότι κοιμόσουν με τον Ράντι. 1152 01:04:15,117 --> 01:04:16,085 Ήξερα ότι ήξερες. 1153 01:04:21,290 --> 01:04:22,391 Γιατί τόσοι πολλοί άντρες; 1154 01:04:23,326 --> 01:04:24,627 Γιατί δεν το είχα ποτέ αυτό. 1155 01:04:27,496 --> 01:04:32,001 Ξέρω ότι ακούγονται πάρα πολλά, αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω κάνει 1156 01:04:32,034 --> 01:04:33,302 είχα πραγματικά σε όλη μου τη ζωή. 1157 01:05:57,186 --> 01:05:58,321 Πάντα ήξερα ότι θα εκτιμούσες 1158 01:05:58,354 --> 01:05:59,689 τι μπορώ να κάνω για σένα. 1159 01:06:06,829 --> 01:06:08,297 Κύριος. 1160 01:06:08,331 --> 01:06:09,231 Κύριος. 1161 01:06:12,201 --> 01:06:14,370 Ντον, πρέπει να επιστρέψω στο κρεβάτι μου. 1162 01:06:20,776 --> 01:06:21,777 Το εννοώ. 1163 01:06:29,352 --> 01:06:30,353 Με συγχωρείτε. 1164 01:07:06,722 --> 01:07:10,292 [ΞΥΠΝΗΤΗΡΙ ΒΟΥΜΕ] 1165 01:07:21,370 --> 01:07:22,304 Don. 1166 01:07:27,676 --> 01:07:31,814 Αυτή τη στιγμή σηκώνομαι από αυτό το κρεβάτι. 1167 01:07:31,847 --> 01:07:33,516 Γιατί δεν καλείς άρρωστο; 1168 01:07:33,549 --> 01:07:35,384 Καλέστε σε άρρωστο; 1169 01:07:35,418 --> 01:07:38,754 Ξοδέψαμε 1.000 $ την Κυριακή και θέλετε να σας καλέσω άρρωστος; 1170 01:08:29,672 --> 01:08:31,273 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1171 01:08:34,343 --> 01:08:35,277 Βίντεο. 1172 01:08:35,311 --> 01:08:36,712 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Μπορώ να μιλήσω στον Γιάννη, παρακαλώ; 1173 01:08:36,745 --> 01:08:37,713 Δεν είναι εδώ. 1174 01:08:37,746 --> 01:08:38,814 ΑΡΣΕΝΙΚΟΣ ΟΜΙΛΗΤΗΣ: Α, δεν είναι. 1175 01:08:38,848 --> 01:08:41,917 Θα μπορούσατε να του πείτε να καλέσει τον Ray στο 555-3911, παρακαλώ; 1176 01:08:41,951 --> 01:08:42,818 Είναι σημαντικό. 1177 01:08:42,852 --> 01:08:43,752 Εντάξει. 1178 01:08:43,786 --> 01:08:45,321 [ΚΟΥΝΟΥΔΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ] 1179 01:08:45,354 --> 01:08:46,322 Βίντεο. 1180 01:08:46,355 --> 01:08:47,323 ΜΑΞ: Ελένη; 1181 01:08:47,356 --> 01:08:48,224 Ναί. 1182 01:08:48,257 --> 01:08:49,291 MAX: Μέγ. 1183 01:08:49,325 --> 01:08:50,493 Γεια. 1184 01:08:50,526 --> 01:08:52,561 MAX: Διάβασα το σενάριό σου. 1185 01:08:52,595 --> 01:08:54,563 Τι νόμιζες; 1186 01:08:54,597 --> 01:08:57,466 MAX: Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε αμέσως. 1187 01:08:57,500 --> 01:08:58,767 Τι εννοείς; 1188 01:08:58,801 --> 01:09:00,603 MAX: Δηλαδή, πρέπει να σε δω απόψε. 1189 01:09:03,372 --> 01:09:04,273 Ω. 1190 01:09:04,306 --> 01:09:05,641 Απόψε, δεν μπορώ. 1191 01:09:05,674 --> 01:09:06,842 Δουλεύω με τον Ντόναλντ. 1192 01:09:06,876 --> 01:09:08,444 MAX: Τότε ακυρώστε το. 1193 01:09:08,477 --> 01:09:09,845 [ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 1194 01:09:30,599 --> 01:09:31,467 ΔΟΝ: Γεια; 1195 01:09:31,500 --> 01:09:32,401 Κύριος; 1196 01:09:32,434 --> 01:09:33,702 ΝΤΟΝ: Ναι. 1197 01:09:33,736 --> 01:09:34,837 Αυτή είναι η Ελένη. 1198 01:09:34,870 --> 01:09:36,972 ΝΤΟΝ: Τι συμβαίνει; 1199 01:09:37,006 --> 01:09:41,010 Δεν πρόκειται να τα καταφέρω απόψε. 1200 01:09:41,043 --> 01:09:42,511 ΝΤΟΝ: Γιατί όχι; 1201 01:09:42,545 --> 01:09:44,680 Πραγματικά νιώθω άσχημα. 1202 01:09:44,713 --> 01:09:46,415 ΝΤΟΝ: Τι εννοείς να νιώθεις άσχημα. 1203 01:09:46,448 --> 01:09:47,116 Γιατί; 1204 01:09:47,149 --> 01:09:48,817 Ακριβώς αυτό που συνέβη χθες το βράδυ. 1205 01:09:48,851 --> 01:09:51,420 ΝΤΟΝ: Δεν έγινε τίποτα χθες το βράδυ. 1206 01:09:51,453 --> 01:09:53,889 ξέρω. 1207 01:09:53,923 --> 01:09:56,258 Αλλά θέλω να πάω να μείνω με μερικούς φίλους. 1208 01:09:56,292 --> 01:09:58,494 ΝΤΟΝ: Γιατί δεν έρχεσαι εδώ και με αφήνεις να σου μιλήσω; 1209 01:09:58,527 --> 01:09:59,562 Όχι. Όχι. 1210 01:09:59,595 --> 01:10:00,863 ΝΤΟΝ: Θέλω μόνο να σου μιλήσω. 1211 01:10:07,369 --> 01:10:08,904 Δεν νιώθω άνετα. 1212 01:10:20,049 --> 01:10:21,617 Υποθέτω ότι είμαι μόνο εγώ. 1213 01:10:25,387 --> 01:10:26,655 Δεν σου το είπα χθες το βράδυ, 1214 01:10:26,689 --> 01:10:29,825 αλλά υπήρξαν στιγμές που, ειδικά 1215 01:10:29,858 --> 01:10:32,962 αυτούς τους τελευταίους μήνες, που ήθελα να πεθάνω. 1216 01:10:35,798 --> 01:10:36,999 Ήθελες να πεθάνεις; 1217 01:10:37,032 --> 01:10:39,335 Λυπάμαι που δεν μπορείς να το καταλάβεις. 1218 01:10:39,368 --> 01:10:40,603 Περνάω μια δύσκολη περίοδο. 1219 01:10:40,636 --> 01:10:42,004 Είναι πάντα η ίδια ιστορία με σένα. 1220 01:10:42,037 --> 01:10:43,806 Πάντα περνάς δύσκολες στιγμές. 1221 01:10:43,839 --> 01:10:44,740 είμαι. 1222 01:10:46,842 --> 01:10:47,876 Νιώθω ότι δεν με πιστεύεις. 1223 01:10:47,910 --> 01:10:49,745 Ξέρεις τι με πληγώνει πραγματικά; 1224 01:10:49,778 --> 01:10:52,047 Είναι ότι όλο αυτό το διάστημα μου έλεγες πώς πέρασες 1225 01:10:52,081 --> 01:10:55,818 να φτιάξεις πρώτα τη ζωή σου, κι όμως έφυγες και κοιμήθηκες 1226 01:10:55,851 --> 01:10:57,686 με όλους εκείνους τους άλλους άντρες. 1227 01:10:57,720 --> 01:10:59,521 Πώς και με αυτά δεν χρειάστηκε ποτέ να τα αποκτήσεις 1228 01:10:59,555 --> 01:11:00,756 η ζωή σας μαζί πρώτα; 1229 01:11:00,789 --> 01:11:01,890 Δεν μπορώ να το εξηγήσω αυτό. 1230 01:11:01,924 --> 01:11:04,093 Δεν μπορείς να το εξηγήσεις αυτό; 1231 01:11:04,126 --> 01:11:05,694 Ένιωθα δυνατός, υποθέτω. 1232 01:11:09,365 --> 01:11:10,566 Δεν ένιωσες ποτέ δυνατός μαζί μου; 1233 01:11:13,869 --> 01:11:15,971 Τι είναι αυτό που θέλεις; 1234 01:11:16,005 --> 01:11:18,340 Δεν θέλω τίποτα. 1235 01:11:18,374 --> 01:11:19,375 Θέλεις να με ελέγξεις. 1236 01:11:19,408 --> 01:11:20,676 Γιατί να θέλω να σε ελέγξω; 1237 01:11:20,709 --> 01:11:21,644 Δεν ξέρω. 1238 01:11:21,677 --> 01:11:22,911 Σκέφτηκα ότι ίσως... 1239 01:11:25,714 --> 01:11:26,782 Δεν ξέρω. 1240 01:11:26,815 --> 01:11:28,617 Απλώς μερικές φορές νιώθω ότι είμαι 1241 01:11:28,651 --> 01:11:29,952 που εκμεταλλεύονται. 1242 01:11:29,985 --> 01:11:32,021 Πρέπει να φύγω. 1243 01:11:32,054 --> 01:11:32,855 Έλα εδώ. 1244 01:11:32,888 --> 01:11:34,023 - Δεν νιώθω άνετα. - Εντάξει. 1245 01:11:34,056 --> 01:11:34,957 Έλα εδώ. 1246 01:11:34,990 --> 01:11:36,725 Άσε με να σου μιλήσω. 1247 01:11:36,759 --> 01:11:39,561 Μπορούμε να είμαστε φίλοι, αλλά δεν νομίζω ότι αυτό θα λειτουργήσει. 1248 01:11:39,595 --> 01:11:40,529 Έλα εδώ. 1249 01:11:49,138 --> 01:11:52,908 Ήθελα απλώς να σας ενημερώσω πώς ένιωθα. 1250 01:11:52,941 --> 01:11:55,778 Νομίζεις ότι δεν πρέπει να το κάνω αυτό; 1251 01:11:55,811 --> 01:11:57,413 Νομίζω ότι πρέπει. 1252 01:11:57,446 --> 01:11:59,648 Γιατί συνεχίζω να νιώθω ότι υπάρχει κάτι τόσο βαθύ 1253 01:11:59,682 --> 01:12:01,050 ότι μου κρύβεσαι; 1254 01:12:01,083 --> 01:12:03,919 Θεέ μου, δεν έχει μείνει τίποτα. 1255 01:12:03,952 --> 01:12:05,054 Σας τα είπα όλα. 1256 01:12:05,087 --> 01:12:05,954 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1257 01:12:05,988 --> 01:12:08,557 λυπάμαι. 1258 01:12:08,590 --> 01:12:11,060 Τα ξέρεις όλα. 1259 01:12:11,093 --> 01:12:12,394 έχυσα τα σπλάχνα μου. 1260 01:12:15,864 --> 01:12:18,000 Δεν μου είπες τίποτα. 1261 01:12:18,033 --> 01:12:19,401 Έχω κάνει τα πάντα για σένα. 1262 01:12:26,542 --> 01:12:30,145 Δεν θέλω να με φροντίζεις. 1263 01:12:30,179 --> 01:12:31,980 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1264 01:12:32,014 --> 01:12:34,083 ΟΚ, λυπάμαι. 1265 01:12:34,116 --> 01:12:35,050 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1266 01:12:37,853 --> 01:12:38,754 λυπάμαι. 1267 01:12:41,190 --> 01:12:42,858 Δεν ξέρω γιατί δεν σε πίστεψα στην αρχή, 1268 01:12:42,891 --> 01:12:44,093 αλλά το κάνω τώρα. 1269 01:12:44,126 --> 01:12:46,028 Πραγματικά, το κάνω. 1270 01:12:46,061 --> 01:12:47,129 πρέπει να πάω. 1271 01:12:49,631 --> 01:12:50,532 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1272 01:12:53,168 --> 01:12:54,603 Επιτρέψτε μου να σας γράψω μια επιταγή για το μισό 1273 01:12:54,636 --> 01:12:55,871 από όσα περάσαμε την Κυριακή. 1274 01:13:05,914 --> 01:13:07,950 Νομίζω ότι θα κάνει μια υπέροχη μικρή ταινία, 1275 01:13:07,983 --> 01:13:10,085 και νομίζω ότι οι γυναίκες θα ασχοληθούν με αυτό. 1276 01:13:10,119 --> 01:13:11,019 Τι; 1277 01:13:12,955 --> 01:13:15,557 Δεν ξέρω γιατί με πιστεύεις τόσο πολύ ξαφνικά. 1278 01:13:15,591 --> 01:13:18,727 Γιατί αυτό που έγραψες μιλάει από μόνο του, Ελένη. 1279 01:13:18,761 --> 01:13:20,028 Θέλω να το βάλω στην παραγωγή, 1280 01:13:20,062 --> 01:13:22,231 και θέλω να ξαναγράψεις. 1281 01:13:22,264 --> 01:13:25,200 Θα σε βοηθήσω με όποιον τρόπο μπορώ. 1282 01:13:25,234 --> 01:13:27,069 Άκου, είσαι σχεδόν εκεί. 1283 01:13:27,102 --> 01:13:30,205 Θέλω να πω, απλά πρέπει να το κάνετε ένα βήμα παραπέρα. 1284 01:13:30,239 --> 01:13:33,075 Για παράδειγμα, μου αρέσει ο τρόπος που πήρες την ιστορία 1285 01:13:33,108 --> 01:13:36,578 πίσω από τον χωρισμό του συζύγου της, 1286 01:13:36,612 --> 01:13:39,248 αλλά το τέλος δεν είναι σωστό. 1287 01:13:39,281 --> 01:13:45,187 Αν θέλετε να έχουμε μια πραγματική αίσθηση της ανεξαρτησίας της, 1288 01:13:45,220 --> 01:13:47,790 πρέπει να μάθει πώς να παίρνει θέση. 1289 01:13:47,823 --> 01:13:49,691 Πρέπει να μάθει πώς να λέει όχι, 1290 01:13:49,725 --> 01:13:50,893 και δεν εννοώ μόνο τον άντρα της, 1291 01:13:50,926 --> 01:13:52,227 αλλά σε όλους τους άντρες που προσπαθούν να το ελέγξουν. 1292 01:13:52,261 --> 01:13:54,029 Με αυτόν τον τρόπο, θα κάνει τον χαρακτήρα πλουσιότερο. 1293 01:13:54,062 --> 01:13:57,499 Έτσι θα βρεις το τέλος σου. 1294 01:13:57,533 --> 01:13:58,600 Τώρα, έχουμε φτάσει στο καλύτερο μέρος. 1295 01:13:58,634 --> 01:13:59,568 Είστε έτοιμοι; 1296 01:14:05,107 --> 01:14:09,611 Αυτή είναι μια επιταγή 5.000 $. 1297 01:14:09,645 --> 01:14:11,780 Είναι δικό σου. 1298 01:14:11,814 --> 01:14:14,082 Και αυτό είναι συμβόλαιο. 1299 01:14:14,116 --> 01:14:16,018 Βασικά, αυτό που λέει είναι ότι έχεις 1300 01:14:16,051 --> 01:14:17,886 για να ξαναγράψετε μέσα σε 30 ημέρες. 1301 01:14:17,920 --> 01:14:20,522 Αν μου αρέσει, θα πάρεις άλλα 5.000 $. 1302 01:14:20,556 --> 01:14:22,991 Αν δεν το τελειώσεις σε 30 μέρες ή δεν μου αρέσει, 1303 01:14:23,025 --> 01:14:24,760 μπορείτε ακόμα να κρατήσετε τον πρώτο έλεγχο, 1304 01:14:24,793 --> 01:14:26,161 αλλά κατέχω τα δικαιώματα για αυτά που έγραψες, 1305 01:14:26,195 --> 01:14:27,729 και μετά βρίσκω κάποιον άλλο να το ξαναγράψει. 1306 01:14:30,566 --> 01:14:32,668 Είναι πραγματικά τόσο καλό; 1307 01:14:32,701 --> 01:14:33,569 Ναί. 1308 01:14:33,602 --> 01:14:35,070 Δεν το ήξερες αυτό; 1309 01:14:35,103 --> 01:14:36,271 Όχι. 1310 01:14:36,305 --> 01:14:37,973 Εννοώ, δεν ήξερα ότι ήταν αρκετά καλό για τους ανθρώπους 1311 01:14:38,006 --> 01:14:41,543 να βάλει χρήματα για αυτό. 1312 01:14:41,577 --> 01:14:43,178 Λοιπόν, τώρα το κάνεις, έτσι δεν είναι; 1313 01:15:21,850 --> 01:15:26,622 Ξέρετε, μπορείτε να κρατήσετε την επιταγή και το συμβόλαιο προς το παρόν. 1314 01:15:26,655 --> 01:15:28,056 Χρειάζομαι λίγο χρόνο για να το σκεφτώ. 1315 01:15:32,761 --> 01:15:33,862 Κοίτα, αν δεν σου αρέσει η συμφωνία-- 1316 01:15:33,896 --> 01:15:36,365 Όχι, όχι. 1317 01:15:36,398 --> 01:15:42,237 Απλώς μερικές φορές νιώθω σαν να έχω βρεθεί σε αυτόν τον λαβύρινθο, 1318 01:15:42,271 --> 01:15:44,172 και συνέχισα να κάνω λάθος στροφή. 1319 01:15:50,879 --> 01:15:53,015 Εντάξει. 1320 01:15:53,048 --> 01:15:55,017 Θα σου δώσω μια εβδομάδα, Ελένη. 1321 01:15:55,050 --> 01:15:56,752 Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να κάνετε τη σωστή στροφή. 1322 01:16:00,722 --> 01:16:02,925 Με συγχωρείτε, είστε πρόθυμοι να μείνετε όσο θέλετε, αλλά μπορείτε 1323 01:16:02,958 --> 01:16:03,625 Το πάρω αυτό τώρα; 1324 01:16:03,659 --> 01:16:04,893 Κλείνουμε το ταμείο. 1325 01:16:04,927 --> 01:16:06,128 Κανένα πρόβλημα. 1326 01:16:06,161 --> 01:16:07,062 Άσε με να πάρω τα μισά. 1327 01:16:07,095 --> 01:16:08,363 Όχι. 1328 01:16:08,397 --> 01:16:09,331 Είσαι σίγουρος; 1329 01:16:09,364 --> 01:16:10,299 Α-χα. 1330 01:16:22,811 --> 01:16:24,179 Είδα τον Ντον ξανά σήμερα. 1331 01:16:24,212 --> 01:16:25,881 Ναι; 1332 01:16:25,914 --> 01:16:26,848 Ναι. 1333 01:16:26,882 --> 01:16:29,685 Μπορείτε να πιστέψετε αυτό το πράγμα για τον φίλο του; 1334 01:16:29,718 --> 01:16:30,886 Ποιος φίλος; 1335 01:16:30,919 --> 01:16:33,288 Δεν σου είπε; 1336 01:16:33,322 --> 01:16:35,891 Όχι. 1337 01:16:35,924 --> 01:16:37,159 Δεν ξέρω αν πρέπει να σας το πω αυτό. 1338 01:16:37,192 --> 01:16:37,893 Όχι. Τι είναι; 1339 01:16:40,462 --> 01:16:42,965 Λοιπόν, ήλπιζε να συγκεντρώσει τα μισά χρήματα για την ταινία του 1340 01:16:42,998 --> 01:16:46,668 από τον φίλο του, και είχαν πτώση 1341 01:16:46,702 --> 01:16:49,805 έξω προφανώς για μια γυναίκα που έβλεπε ο Ντον. 1342 01:16:52,274 --> 01:16:53,976 Αλήθεια δεν το ήξερες αυτό; 1343 01:16:54,009 --> 01:16:56,345 Μου είπε πριν από μερικές εβδομάδες ότι έχασε τους υποστηρικτές του, 1344 01:16:56,378 --> 01:16:59,982 αλλά δεν είπε τίποτα για γυναίκα. 1345 01:17:00,015 --> 01:17:00,916 Λοιπόν. 1346 01:17:04,052 --> 01:17:04,853 Λοιπόν τώρα τι; 1347 01:17:04,886 --> 01:17:06,121 Είσαι ο μόνος που μπορείς να τον βοηθήσεις 1348 01:17:06,154 --> 01:17:09,224 φαίνεται, γιατί δεν μπορεί να πάρει χρήματα ούτε από την οικογένειά του, 1349 01:17:09,257 --> 01:17:10,926 είπες. - Ποια οικογένεια; 1350 01:17:10,959 --> 01:17:11,994 Η οικογένειά του δεν έχει χρήματα. 1351 01:17:16,031 --> 01:17:17,933 Ξέρεις, ο Ντον δεν δούλευε. 1352 01:17:17,966 --> 01:17:19,368 Ζούσε από τις πιστωτικές του κάρτες. 1353 01:17:24,072 --> 01:17:25,774 Ελένη, θέλω πολύ να τον βοηθήσω, αλλά εκτός αν 1354 01:17:25,807 --> 01:17:28,176 κάνει αυτό το ξαναγράφει, εγώ... 1355 01:17:28,210 --> 01:17:30,278 Συνεργάζεστε ακόμα; 1356 01:17:30,312 --> 01:17:32,881 Ναι. 1357 01:17:32,914 --> 01:17:36,018 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει να τον βοηθήσεις, Ελένη. 1358 01:18:01,443 --> 01:18:04,046 Τι κάνεις εδώ έξω; 1359 01:18:04,079 --> 01:18:06,314 Λοιπόν, είναι μια τόσο όμορφη μέρα, ξέρεις; 1360 01:18:06,348 --> 01:18:09,418 Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να μιλήσουμε για το σενάριο ανοιχτά. 1361 01:18:09,451 --> 01:18:11,219 Ω. 1362 01:18:11,253 --> 01:18:12,788 Έχω κάποια υπέροχα νέα. 1363 01:18:12,821 --> 01:18:13,755 Τι; 1364 01:18:13,789 --> 01:18:16,358 Κατάλαβα τον ανδρικό χαρακτήρα. 1365 01:18:16,391 --> 01:18:17,325 Καλός. 1366 01:18:20,195 --> 01:18:22,431 Νομίζω ότι λέει ψέματα και προσποιείται ότι έχει πολλά λεφτά 1367 01:18:22,464 --> 01:18:24,833 γιατί νιώθει ανάξιος. 1368 01:18:24,866 --> 01:18:26,768 Γιατί νιώθει ανάξιος; 1369 01:18:26,802 --> 01:18:29,271 Θα μπορούσαμε να τον κάνουμε να προέρχεται από φτωχό υπόβαθρο. 1370 01:18:29,304 --> 01:18:30,772 Πρέπει όμως να πει ψέματα για αυτό; 1371 01:18:30,806 --> 01:18:31,706 Ναι. 1372 01:18:31,740 --> 01:18:33,442 Τι κι αν ήταν ερωτευμένος με μια πλούσια κοπέλα 1373 01:18:33,475 --> 01:18:36,178 και η οικογένειά της ήταν πάντα συγκαταβατική μαζί του, 1374 01:18:36,211 --> 01:18:37,179 οπότε τώρα είναι πληγωμένος. 1375 01:18:37,212 --> 01:18:41,116 Νομίζει ότι το μόνο που ενδιαφέρει τον καθένα είναι τα χρήματα. 1376 01:18:41,149 --> 01:18:42,451 Αυτό είναι λογικό. 1377 01:18:42,484 --> 01:18:45,320 Είναι πολύ λογικό. 1378 01:18:45,353 --> 01:18:47,122 Κάτι πρέπει να μάθει στο τέλος 1379 01:18:47,155 --> 01:18:51,193 Ωστόσο, επειδή δεν αναζητούν όλες οι γυναίκες χρήματα και επιτυχία. 1380 01:18:51,226 --> 01:18:52,394 Θέλω να πω, πραγματικά. 1381 01:18:52,427 --> 01:18:53,962 Καλώς. 1382 01:18:53,995 --> 01:18:55,530 Γι' αυτό είναι σημαντικό να μείνεις 1383 01:18:55,564 --> 01:18:59,067 μαζί του όταν έρχεται καθαρός. 1384 01:18:59,101 --> 01:19:01,336 Ναι, αλλά δεν θέλουμε να είμαστε συναισθηματικοί εδώ. 1385 01:19:01,369 --> 01:19:04,506 Όχι, αλλά μπορείς να έχεις κάποια ελπίδα στο τέλος. 1386 01:19:04,539 --> 01:19:08,310 Κάτι σαν γλυκόπικρο τέλος. 1387 01:19:08,343 --> 01:19:10,045 υποθέτω. 1388 01:19:10,078 --> 01:19:15,283 Ξέρεις, και μου αρέσει αυτή η γενναιόδωρη ιδιότητά του. 1389 01:19:15,317 --> 01:19:17,586 Θέλω να πω, όπως πάντα της αγοράζω τα πράγματά της. 1390 01:19:17,619 --> 01:19:19,121 Αυτό μου αρέσει στους ανθρώπους. 1391 01:19:19,154 --> 01:19:20,055 Όχι; 1392 01:19:20,088 --> 01:19:22,491 Α, βέβαια, όσο εκεί 1393 01:19:22,524 --> 01:19:27,829 δεν υπάρχουν προσδοκίες όμως, γιατί αλλιώς είναι... 1394 01:19:27,863 --> 01:19:30,832 ο πατέρας μου το έκανε αυτό. - Ναι; 1395 01:19:30,866 --> 01:19:35,504 Ναι, μου αγόρασε ένα αυτοκίνητο για την αποφοίτησή μου από το γυμνάσιο. 1396 01:19:35,537 --> 01:19:39,107 Αφού πέθανε η μητέρα μου, ήθελα να πάω να ζήσω με τον Τεντ 1397 01:19:39,141 --> 01:19:42,410 και είπε, ναι, μπορείς να πας, απλά άφησε το αυτοκίνητο. 1398 01:19:42,444 --> 01:19:44,946 Και σκέφτηκα, Θεέ μου, τι είναι αυτό; 1399 01:19:44,980 --> 01:19:46,848 Δηλαδή, είναι δώρο. 1400 01:19:49,217 --> 01:19:50,152 Είναι δώρο. 1401 01:19:52,988 --> 01:19:57,626 Πώς καταλήξαμε σε αυτό; 1402 01:19:57,659 --> 01:19:59,161 Κρυώνεις; 1403 01:19:59,194 --> 01:20:00,228 ΕΛΕΝΗ: Ναι. 1404 01:20:00,262 --> 01:20:02,230 Θέλεις καφέ; 1405 01:20:02,264 --> 01:20:04,599 ΕΛΕΝΗ: Θα σε πάω για δείπνο απόψε. 1406 01:20:04,633 --> 01:20:05,634 Πραγματικά; 1407 01:20:05,667 --> 01:20:07,402 ΕΛΕΝΗ: Ναι. 1408 01:20:07,435 --> 01:20:08,336 ΕΝΤΑΞΕΙ. 1409 01:20:19,514 --> 01:20:21,116 Παύλος; 1410 01:20:21,149 --> 01:20:22,217 Θυμάσαι το όνομά μου. 1411 01:20:22,250 --> 01:20:24,152 Αυτό είναι εκπληκτικό. 1412 01:20:24,186 --> 01:20:26,121 Πότε επέστρεψες; 1413 01:20:26,154 --> 01:20:27,889 Χθες το βράδυ, όπως σου είπα ότι θα πάω. 1414 01:20:27,923 --> 01:20:28,990 Α-χα. 1415 01:20:29,024 --> 01:20:31,359 Λοιπόν, θέλεις να συναντηθούμε ή κάτι τέτοιο, γιατί αυτό 1416 01:20:31,393 --> 01:20:33,028 δεν είναι ένα μέρος για μένα... 1417 01:20:33,061 --> 01:20:34,162 Όχι, δεν θέλω να σε γνωρίσω. 1418 01:20:34,196 --> 01:20:35,230 Θέλω να σου μιλήσω τώρα. 1419 01:20:35,263 --> 01:20:37,365 Θέλω να μάθω τι στο διάολο συμβαίνει με εμάς. 1420 01:20:37,399 --> 01:20:40,001 Γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο μια φορά όλη την ώρα που έλειπα; 1421 01:20:40,035 --> 01:20:41,236 Παύλο, δεν μπορώ να το κάνω αυτό τώρα. 1422 01:20:41,269 --> 01:20:43,238 Πού στο διάολο μετακομίσατε; 1423 01:20:43,271 --> 01:20:44,072 Τι συμβαίνει; 1424 01:20:44,105 --> 01:20:46,107 Μόνο μια φορά, μια φορά στη ζωή σου, 1425 01:20:46,141 --> 01:20:48,210 δώσε μου μια ευθεία γαμημένη απάντηση. 1426 01:20:48,243 --> 01:20:50,979 Με συγχωρείτε. 1427 01:20:51,012 --> 01:20:52,480 Κοίτα, δεν θέλω να είμαι μαλάκας, 1428 01:20:52,514 --> 01:20:54,182 αλλά αυτό δεν έχει να κάνει με εσένα. 1429 01:20:54,216 --> 01:20:55,550 Κοίτα, θέλω απλώς να της μιλήσω. 1430 01:20:55,584 --> 01:20:56,651 Ο Ράντι. 1431 01:20:56,685 --> 01:20:57,352 Κοίτα, θα καλέσω την αστυνομία, εντάξει; 1432 01:20:57,385 --> 01:20:59,187 Λοιπόν, καλέ τους. 1433 01:20:59,221 --> 01:21:00,155 Ο Ράντι. 1434 01:21:00,188 --> 01:21:02,057 Παρακαλώ, θα μου απαντήσετε στα τηλέφωνα; 1435 01:21:02,090 --> 01:21:03,491 Θα μπορούσατε να πάτε έξω; 1436 01:21:10,465 --> 01:21:13,668 Ιησού, έφυγα μόλις τρεις εβδομάδες, 1437 01:21:13,702 --> 01:21:17,138 και είναι σαν ένας διαφορετικός κόσμος τώρα. 1438 01:21:21,076 --> 01:21:22,677 Δεν θέλεις να είσαι πια μαζί μου; 1439 01:21:22,711 --> 01:21:25,447 Όχι ως εραστές. 1440 01:21:25,480 --> 01:21:27,182 Ως φίλοι. 1441 01:21:27,215 --> 01:21:29,584 Εντάξει. 1442 01:21:29,618 --> 01:21:31,686 Γιατί δεν παντρευτούμε; 1443 01:21:31,720 --> 01:21:33,588 Γίνεσαι παιδικός. 1444 01:21:33,622 --> 01:21:34,522 Γιατί; 1445 01:21:34,556 --> 01:21:37,993 Ω, δεν είμαι αρκετά καλός; 1446 01:21:38,026 --> 01:21:40,495 Είναι πολύ πιο βαθιά από αυτό. 1447 01:21:40,528 --> 01:21:42,631 Τι είναι αυτό; 1448 01:21:42,664 --> 01:21:44,266 Δεν μπορώ να αναπνεύσω μαζί σου. 1449 01:21:44,299 --> 01:21:45,433 Είσαι σε όλη μου τη ζωή. 1450 01:21:48,770 --> 01:21:54,442 Θέλω να είμαι σε κάθε κομμάτι της ζωής σου. 1451 01:21:54,476 --> 01:21:55,543 Δηλαδή, αυτό δεν θέλεις; 1452 01:22:01,449 --> 01:22:04,719 Μάλλον όχι. 1453 01:22:04,753 --> 01:22:08,390 Ξέρεις, νομίζω ότι επιτέλους θα λειτουργήσει. 1454 01:22:08,423 --> 01:22:10,325 χαίρομαι. 1455 01:22:10,358 --> 01:22:11,293 Τα χρωστάω όλα σε εσάς. 1456 01:22:13,795 --> 01:22:14,996 Δεν έκανα τίποτα. 1457 01:22:19,301 --> 01:22:22,203 Όλες αυτές οι διερευνητικές ερωτήσεις. 1458 01:22:22,237 --> 01:22:25,507 Και εγώ σου χρωστάω πολλά. 1459 01:22:25,540 --> 01:22:30,712 Ξέρεις, όλη αυτή η ιστορία βασίστηκε στη σχέση μου 1460 01:22:30,745 --> 01:22:32,047 με τη Μόνικα. 1461 01:22:32,080 --> 01:22:33,114 Ναι; 1462 01:22:33,148 --> 01:22:34,049 Ναι. 1463 01:22:34,082 --> 01:22:37,052 Και η Σούζαν πριν. 1464 01:22:37,085 --> 01:22:39,020 Τι συνέβη; 1465 01:22:39,054 --> 01:22:42,691 Λοιπόν, κάποια μέρα θα σου πω. 1466 01:22:42,724 --> 01:22:44,759 Απλώς βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει τα πάντα πριν από εσάς 1467 01:22:44,793 --> 01:22:46,494 πάρε το ξανά στον Μαξ. 1468 01:22:46,528 --> 01:22:50,031 Ω, ναι. 1469 01:22:50,065 --> 01:22:54,602 Γιατί δεν θα μπορέσω να συνεργαστώ μαζί σου σε αυτό. 1470 01:22:54,636 --> 01:22:55,537 Γιατί; 1471 01:22:55,570 --> 01:22:58,506 Έτσι ακριβώς πάει η ζωή μου τώρα. 1472 01:22:58,540 --> 01:23:00,041 Νόμιζα ότι σου άρεσαν οι νέες ιδέες; 1473 01:23:00,075 --> 01:23:00,809 Μου αρέσουν. 1474 01:23:00,842 --> 01:23:01,810 Απλώς δεν μπορώ να το κάνω τώρα. 1475 01:23:01,843 --> 01:23:03,478 Όχι σε αυτό το σημείο της ζωής μου. 1476 01:23:07,282 --> 01:23:08,483 Θέλεις να φύγεις; 1477 01:23:08,516 --> 01:23:09,451 Ναι. 1478 01:23:12,487 --> 01:23:13,455 Που θα πας; 1479 01:23:13,488 --> 01:23:14,389 Δεν ξέρω. 1480 01:23:14,422 --> 01:23:18,626 Θέλω πολύ να είμαι μόνος. 1481 01:23:18,660 --> 01:23:20,762 Δεν θες να κάνεις σχέση μαζί μου; 1482 01:23:20,795 --> 01:23:24,199 Δεν μπορώ να κάνω σχέση τώρα. 1483 01:23:24,232 --> 01:23:26,101 Δεν μπορείς να κάνεις σχέση τώρα, 1484 01:23:26,134 --> 01:23:28,503 ή δεν μπορείς να κάνεις σχέση μαζί μου; 1485 01:23:28,536 --> 01:23:37,545 Δεν μπορώ να έχω σχέση μαζί σου. 1486 01:23:37,579 --> 01:23:39,781 Είναι σαν να πρέπει να καθαρίσω. 1487 01:23:39,814 --> 01:23:42,617 Πρέπει να πάρω θέση και πρέπει να κάνω μια επιλογή. 1488 01:23:42,650 --> 01:23:44,352 Νομίζω ότι κάνεις λάθος επιλογή. 1489 01:23:44,386 --> 01:23:45,620 Θα το μάθω όταν γίνω 50. 1490 01:23:50,258 --> 01:23:51,359 Πες μου. 1491 01:23:51,393 --> 01:23:53,461 Σκέφτηκες ποτέ να κάνεις σχέση μαζί μου; 1492 01:23:53,495 --> 01:23:55,363 Απενεργοποίηση και ενεργοποίηση. 1493 01:23:55,397 --> 01:23:57,265 Όταν βλέπαμε ταινίες μαζί, σκέφτηκα, 1494 01:23:57,298 --> 01:23:59,367 ρε, δεν θα ήταν... 1495 01:23:59,401 --> 01:24:01,102 αλλά τότε ήσουν με τη Μόνικα. 1496 01:24:01,136 --> 01:24:03,104 Δεν ήξερα ότι ενδιαφέρεσαι για μένα. 1497 01:24:03,138 --> 01:24:04,072 ήμουν. 1498 01:24:07,609 --> 01:24:09,577 Συνέχιζα να λαμβάνω ανάμεικτα μηνύματα. 1499 01:24:09,611 --> 01:24:12,147 λυπάμαι. 1500 01:24:12,180 --> 01:24:14,115 Δίνω ανάμεικτα μηνύματα; 1501 01:24:14,149 --> 01:24:18,153 Ναι, σίγουρα το κάνεις, και το κάνεις επίτηδες. 1502 01:24:18,186 --> 01:24:19,721 Τουλάχιστον, μου το έκανες πάντα. 1503 01:24:19,754 --> 01:24:21,523 Γιατί θα ήθελα να το κάνω αυτό; 1504 01:24:21,556 --> 01:24:22,791 Για να γίνω καταζητούμενος και να με κρατήσεις μακριά. 1505 01:24:22,824 --> 01:24:25,693 Δεν νομίζω ότι είχες ποτέ σκοπό να κοιμηθείς μαζί μου. 1506 01:24:28,930 --> 01:24:30,565 Αυτό είναι ένα τρομερό πράγμα να πει κανείς. 1507 01:24:33,334 --> 01:24:35,837 Και δεν νομίζεις ότι θα αλλάξεις γνώμη; 1508 01:24:35,870 --> 01:24:36,771 Όχι. 1509 01:24:53,755 --> 01:24:55,657 Γεια σου. 1510 01:24:55,690 --> 01:24:57,692 Αν σκέφτηκες ποτέ να κοιμηθείς μαζί μου, 1511 01:24:57,725 --> 01:24:59,594 είναι απλώς επειδή νόμιζες ότι θα μπορούσα να σε πάω κάπου. 1512 01:24:59,627 --> 01:25:01,830 Έχω βαρεθεί τις μαλακίες. 1513 01:25:19,347 --> 01:25:20,348 λυπάμαι. 1514 01:26:15,470 --> 01:26:16,371 Πρέπει να το ανακυκλώσεις. 1515 01:26:16,404 --> 01:26:17,305 Παρακολουθήστε το. 1516 01:26:17,338 --> 01:26:18,239 Υπάρχει σκυλίτσα εκεί. 1517 01:26:18,273 --> 01:26:21,009 Οπου; 1518 01:26:21,042 --> 01:26:22,644 Δεν το είδα αυτό. 1519 01:26:36,024 --> 01:26:37,592 Μη με θυμώνεις. 1520 01:26:37,625 --> 01:26:38,927 Δεν είμαι. 1521 01:26:38,960 --> 01:26:41,963 Είμαι μόνο εγώ. 1522 01:26:41,996 --> 01:26:45,033 Ξέρεις, δεν μπορούσα να είμαι εκεί για τον Τεντ και με χρειαζόταν. 1523 01:26:45,066 --> 01:26:46,968 Ήμουν τα πάντα για εκείνον. 1524 01:26:47,001 --> 01:26:48,903 Μισεί τη δουλειά του. 1525 01:26:48,937 --> 01:26:50,838 Θέλει να πάω βόρεια μαζί του 1526 01:26:50,872 --> 01:26:53,041 για να δει τη μαμά του για τα Χριστούγεννα. 1527 01:26:53,074 --> 01:26:57,845 Κάντε λίγες διακοπές και αυτό δεν πρόκειται να συμβεί. 1528 01:26:57,879 --> 01:26:59,013 Δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για τον Παύλο. 1529 01:26:59,047 --> 01:27:00,715 Με χρειαζόταν κι αυτός. 1530 01:27:00,748 --> 01:27:05,053 Απλώς δεν θέλω να νιώθω ότι δεν θα μπορούσα να είμαι εκεί για σένα. 1531 01:27:05,086 --> 01:27:06,387 Μην ανησυχείς για μένα. 1532 01:27:27,075 --> 01:27:28,876 Θα ξαναγράψετε το σενάριο; 1533 01:27:28,910 --> 01:27:31,746 Α, ναι, σίγουρα. 1534 01:27:31,779 --> 01:27:32,914 Καλή τύχη. 1535 01:27:32,947 --> 01:27:33,881 Κι εσύ. 1536 01:28:02,610 --> 01:28:06,614 ΕΛΕΝ: Όταν έφυγα από τον Ντόναλντ εκείνο το βράδυ, 1537 01:28:06,648 --> 01:28:08,916 Δεν μπορούσα να μην αναρωτηθώ για την ημέρα 1538 01:28:08,950 --> 01:28:12,120 όταν θα επέστρεφα κοντά του με αρκετή ελευθερία 1539 01:28:12,153 --> 01:28:13,821 να γίνει φίλος του. 1540 01:28:13,855 --> 01:28:17,558 [ΠΑΙΖΕΙ ΜΟΥΣΙΚΗ]